Kiều Nga - Tu Te Reconnaitra - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kiều Nga - Tu Te Reconnaitra




Tu Te Reconnaitra
You Will Recognize Yourself
La la la la la
La la la la la la la la
la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Từ trong mơ, giữa tuổi thơ
From within dreams, in childhood
Từ trong lớp lúc la dạy bởi ma
From within the classroom, taught by the nuns
Từ nơi em nhấc đôi chân son
From where you lifted your crimson feet
Còn mang tất dấn thân vào đời phiêu lưu
Still wearing socks, you embarked on life's adventure
Tìm mình trong nỗi ưu tìm trong ngóng trông
Searching for yourself in worries and in waiting
Xin cho gặp
Let me meet you
Hãy cho ta tự hiểu mình
Let me understand myself
Phút giây thơ dại tìm trong nỗi vui
Find childish moments in joy
trong khóc than ah ah ah
And in crying ah ah ah
Xin cho gặp
Let me meet you
Hãy cho ta tự hiểu mình
Let me understand myself
Kiếm trong thơ dại tìm trong thế gian
Search in childishness, find in the world
Để ta thấy ta ah ah
So I can see myself ah ah
Tìm trong như nghệ
Search in dreams like an artist
Ngàn mong ước vẫn không đạt ngày vinh quang
A thousand wishes still haven't achieved glory
nhân gian, lắm gian ngoan
And mankind, full of wickedness
Nhiều chê bai, cứ xa hoài lòng suy tôn
Full of criticism, constantly far from honoring
Tìm mình trong hãi kinh, tìm mình trong giá băng
Searching for myself in fear, searching for myself in ice
Xin cho gặp
Let me meet you
Hãy cho ta tự hiểu mình
Let me understand myself
Phút giây thơ dại tìm trong nỗi vui
Find childish moments in joy
trong khóc than ah ah ah
And in crying ah ah ah
Xin cho gặp
Let me meet you
Hãy cho ta tự hiểu mình
Let me understand myself
Kiếm trong thơ dại, tìm trong thế gian
Search in childishness, find in the world
Để ta thấy ta ah ah
So I can see myself ah ah
La la la la la
La la la la la la la la
la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Dans les rêves de l'enfance
In childhood dreams
Dans l'élève que le maître a puni
In the student that the teacher punished
Dans la gare commence
In the station where life's
La première aventure de la vie
First adventure begins
Dans celui qui doute
In the one who doubts
Dans celui qui croit
In the one who believes
Tu verras, tu te reconnaîtras
You will see, you will recognize yourself
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
At every moment in every joy, in every tear
Tu verras, tu te reconnaîtras
You will see, you will recognize yourself
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
In that child, among those people, all like you
Dans les rêves de l'artiste
In the dreams of the artist
Que la gloire n'a jamais couronné
That glory has never crowned
Dans ce monde égoïste
In this selfish world
Qui renie ce qu'il a adoré
That denies what it has adored
Dans ceux qui ont peur
In those who are afraid
Dans ceux qui ont froid
In those who are cold
Tu verras, tu te reconnaîtras
You will see, you will recognize yourself
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
At every moment in every joy, in every tear
Tu verras, tu te reconnaîtras
You will see, you will recognize yourself
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
In that child, among those people, all like you
Tu verras, tu te reconnaîtras
You will see, you will recognize yourself
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
At every moment in every joy, in every tear
Tu verras, tu te reconnaîtras
You will see, you will recognize yourself
Dans cet amour que j'ai pour toi
In this love that I have for you
Oui, tu verras, tu te reconnaîtras
Yes, you will see, you will recognize yourself





Авторы: C. Morgan, Y. Buggy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.