Tạ ơn - Kiều Nga перевод на русский

Tạ ơn

Dù đến rồi đi tôi cũng xin tạ ơn người
Tạ ơn đời, tạ ơn ai đã đưa em về chốn này
Tôi xây mãi cuộc vui

Dù đến rồi đi tôi cũng xin tạ ơn người
Tạ ơn đời, tạ ơn ai đã cho tôi còn những ngày
Mọi mơ ước cùng người

Ôi mênh mông tháng ngày vắng em
Tình như lá úa vàng bỗng xanh
Em ra đi như thoáng gió thầm
Để lại đây thành phố không hồn
Qua con sông nhớ người đã xa
Thành phố vẫn nắng vàng vẫn mưa
Cây sông lá úa rơi mù
Chuyện ngày xưa heo hút trong mơ

Dù đến rồi đi tôi cũng xin tạ ơn người
Tạ ơn đời, tạ ơn ai đã cho tôi còn những ngày
Quên kiếp sống lẻ loi

Dù đến rồi đi tôi cũng xin tạ ơn người
Tạ ơn đời, tạ ơn ai đã cho tôi tình sáng ngời
Như sao xuống từ trời

Qua con sông nhớ người đã xa
Thành phố vẫn nắng vàng vẫn mưa
Cây sông lá úa rơi mù
Chuyện ngày xưa heo hút trong mơ

Dù đến rồi đi tôi cũng xin tạ ơn người
Tạ ơn đời, tạ ơn ai đã cho tôi còn những ngày
Quên kiếp sống lẻ loi

Dù đến rồi đi tôi cũng xin tạ ơn người
Tạ ơn đời, tạ ơn ai đã cho tôi tình sáng ngời
Như sao xuống từ trời

Dù đến rồi đi tôi cũng xin tạ ơn người
Dù đến rồi đi tôi cũng xin tạ ơn đời
Dù đến rồi đi tôi cũng xin tạ ơn người
Dù đến rồi đi tôi cũng xin

Благодарность

Даже придя и уйдя, я все равно благодарю тебя
Благодарю жизнь, благодарю того, кто привел тебя сюда
Я строю этот мир радости

Даже придя и уйдя, я все равно благодарю тебя
Благодарю жизнь, благодарю того, кто подарил мне дни,
Где все мечты — с тобой

О, бесконечны дни без тебя,
Любовь, как пожелтевший лист, вдруг вновь зелена.
Ты ушла, как тихий ветерок,
Оставив город без души.
Через реку — память о тебе,
Город все тот же: солнце, дождь.
Листья увядают, опадают,
Истории прошлого — далекий сон.

Даже придя и уйдя, я все равно благодарю тебя,
Благодарю жизнь, благодарю того, кто дал мне дни,
Где забываю одиночество.

Даже придя и уйдя, я все равно благодарю тебя,
Благодарю жизнь, благодарю того, кто дал мне свет любви,
Как звезду, с небес упавшую.

Через реку — память о тебе,
Город все тот же: солнце, дождь.
Листья увядают, опадают,
Истории прошлого — далекий сон.

Даже придя и уйдя, я все равно благодарю тебя,
Благодарю жизнь, благодарю того, кто дал мне дни,
Где забываю одиночество.

Даже придя и уйдя, я все равно благодарю тебя,
Благодарю жизнь, благодарю того, кто дал мне свет любви,
Как звезду, с небес упавшую.

Даже придя и уйдя, я все равно благодарю тебя,
Даже придя и уйдя, я благодарю жизнь,
Даже придя и уйдя, я все равно благодарю тебя,
Даже придя и уйдя, я благодарю