Текст и перевод песни Kiều Nga - Vi Toi La Linh Muc

Vi Toi La Linh Muc

Vì tôi là linh mục
Không mặc chiếc áo dòng
Nên suốt đời hiu quạnh
Nên suốt đời lang thang

Vì tôi là linh mục
Có được một tín đồ
Nhưng không là thánh thần
Nên tín đồ đi hoang

Vì tôi là linh mục
Giảng lời tình nhân gian
Nên không còn tiếng khóc
Nên không còn tiếng trách
Nên không biết kêu than
Nên tôi rất bơ vơ
Nên tôi rất dại khờ

Vì tôi là linh mục
Tưởng đời là hạnh phúc
Nên tin lời thiếu nữ
Như tin vào nước Chúa
Câu kinh sớm chưa yêu
Câu kinh tối chưa mê
Vẫn mất mát ê chề

Mất vì tin tín đồ là người tình
Có ngờ đâu người tình là ác quỷ
Ác quỷ đầy quyền năng
Giam tôi trong tín đồ
Tín đồ là người tình

Người tình bỏ tôi đi
Thiêu hủy lòng tin si
Người tình bỏ tôi đi
Thiêu hủy lời kinh xưa
Người tình bỏ tôi đi
Giáo đường buồn lê thê
Lời chia xa

Vì tôi là linh mục
Chưa rửa tội bao giờ
Nên âm thầm qua đời
Tội ác còn trong tôi

Vì tôi là linh mục
Vì tôi là linh mục
Người ơi một linh mục
Rất dại khờ

Because I Am a Priest

Because I am a priest
I don't wear a nun's robe
So I am lonely forever
So I wander forever

Because I am a priest
I have one believer
But I am not a saint
So the believer goes astray

Because I am a priest
I preach the word of earthly love
So there are no more cries
So there are no more complaints
So I don't know how to cry out
So I am very lost
So I am very foolish

Because I am a priest
I thought life was happiness
So I believed the young woman's words
As I believed in the water of God
The early prayer was not yet love
The evening prayer was not yet fascination
Still I am full of sorrow

Lost because I believed that the believer was my lover
Little did I know that my lover was a demon
A demon full of power
Imprisoned me in the believer
The believer is my lover

My lover left me
Burning my foolish faith
My lover left me
Burning my old prayers
My lover left me
The church is sad and lonely
The words of goodbye

Because I am a priest
I have never been baptized
So I will die in silence
My sins are still within me

Because I am a priest
Because I am a priest
Oh, my dear, a priest
Is very foolish