Текст и перевод песни Kiff No Beat - Elle Kiff

Elle Kiff

Yôh, je la connais comme ma poche, ouais
Y′a pas que de la monnaie, y'a aussi du vrai bon cali eh, elle se met dans un système qui la ralentit
La péhi go se lah, se jette, elle a djô dans mouvement de gban
Pourtant elle est belle, pourtant elle fraîche (Ôrrrh)
Mais elle ne fait qu′écouter tous ses amis bêtes bêtes bêtes
Go là est gammée dêh (Yeah)
Elle va dja dedans
On essaie de lui parler (Hanhan, eheh)
Elle gonfle narines, elle veut même pas comprendre ohoh (Hanhan, eheh)
Ôrrrh (Hum hum)
Elle veut s'envoler seulement kê (Hanhan eheh, hum hum)
Ôh, tout ça ça doit finir (Ça doit finir)
Faut que ça finisse (Faut que ça finisse)

C'est pas nous qu′elle écoute (Rheyy)
Et parfois elle découche, heinhein
L′autre fois, j'ai pris son téléphone
Elle écrivait qu′elle voulait de la dose, yeheheh
Elle a des fréquentations de merde (Non non)
Des fréquentations de merde, c'est sûr

À force de traîner dans le quartier (Eheheheheheh)

Elle kiffe la drogue, elle kiffe la drogue ah
Yeaheheh
Et c′est à la drogue qu'elle s′adonne
Eheheh
Elle se dit qu'un jour ça ira ahah

Eheheheh
Elle kiffe la drogue, elle kiffe la drogue yôh yôh yôh yôh

Tu fumes toute la journée, c'est sûr
Mais finalement ça te nuit (beaucoup)
Tu fréquentes les faux coins, ma chérie ohohoh
Les policiers sont tes amis (beaucoup)
T′as pas de voiture mais tu roules, tu roules, tu roules, on sait pas où tu vas (Yeaheheh)
Rends-toi à la maison, tu boudes, ta drogue, c′est chanson bété
Va ha va (Yeaheh)
Yeaheh
Tu es fan d'Éto′o
Tu fumes Boka
Tu es dans ghetto
Tu sors la nuit
Tu rentres tôt
Tes parents pleurent
Enfant de pauvres
Sista, laisse tomber (Yeah yeah)

Vraiment y'a dans ça (Yeah yeah)
Va chercher ton blé
Oh lalalala la (Han eheheheh)

C′est pas nous qu'elle écoute (Rheyy)
Et parfois elle découche, heinhein
L′autre fois, j'ai pris son téléphone
Elle écrivait qu'elle voulait de la dose, yeheheh
Elle a des fréquentations de merde (Non non)
Des fréquentations de merde, c′est sûr
À force de traîner dans le quartier (Eheheheheheh)
Elle kiffe la drogue, elle kiffe la drogue ah
Yeaheheh
Et c′est à la drogue qu'elle s′adonne

Eheheh
Elle se dit qu'un jour ça ira ahah
Eheheheh
Elle kiffe la drogue, elle kiffe la drogue yôh yôh yôh yôh

Choisis le bon chemin (Yeah hey)
Tes parents comptent sur toi (Oh ohoh)
La vie c′est loin, petite (Yah yah)
Te mets pas dans les histoires (Yaaah)
T'as tout le temps devant toi (Yeaheh)
Enlève-toi dans les vices, petite (Woh ohoh)
Là, tu ressembles à une gnafou (Yahah yah)
Pourtant tu peux être miss
Petite eh, ma petite
T′es jeune et tu prends des risques
Et ça c'est pas bon
Petite, ma petite

Tu rends tous tes parents tristes et ça c'est pas bon
Petite eh, ma petite
Toujours dans les boîtes, toujours sur la piste eh eheh
Petite, ma petite
Pendant qu′on passe des nuits blanches à taffer chez Shado Chris

Elle kiffe la drogue, elle kiffe la drogue ah
Yeaheheh
Et c′est à la drogue qu'elle s′adonne
Eheheh
Elle se dit qu'un jour ça ira ahah
Eheheh
Elle kiffe la drogue, elle kiffe la drogue yôh yôh yôh yôh

Она кайфует

Йоу, я знаю её как свои пять пальцев, да
Дело не только в деньгах, есть ещё и настоящий кайф, эй, она попадает в систему, которая её тормозит
Девушка бросается во всё тяжкое, она втянулась в движуху
Хотя она красивая, хотя она свежая (О-р-р-р)
Но она только и делает, что слушает всех своих глупых, глупых, глупых друзей
Эта девчонка подсела, да (Йе)
Она идёт по наклонной
Мы пытаемся с ней поговорить (Ха-ха, э-хе)
Она раздувает ноздри, она даже не хочет понимать, о-хо-хо (Ха-ха, э-хе)
О-р-р-р (Хм-хм)
Она хочет просто улететь (Ха-ха, э-хе, хм-хм)
О, всё это должно закончиться (Должно закончиться)
Это должно прекратиться (Это должно прекратиться)

Нас она не слушает (Эй)
И иногда она не ночует дома, хм-хм
Однажды я взял её телефон
Она писала, что хочет дозу, йе-хе-хе
У неё дерьмовые знакомые (Нет-нет)
Дерьмовые знакомые, это точно

Из-за того, что она постоянно тусуется в районе (Э-хе-хе-хе-хе)

Она кайфует от наркотиков, она кайфует от наркотиков, ах
Йе-хе-хе
И именно наркотикам она предаётся
Э-хе-хе
Она говорит себе, что однажды всё будет хорошо, аха

Э-хе-хе-хе
Она кайфует от наркотиков, она кайфует от наркотиков, йоу, йоу, йоу, йоу

Ты куришь весь день, это точно
Но в конце концов это вредит тебе (сильно)
Ты тусуешься в плохих местах, моя дорогая, о-хо-хо
Полицейские - твои друзья (часто)
У тебя нет машины, но ты колесишь, колесишь, колесишь, мы не знаем, куда ты едешь (Йе-хе-хе)
Возвращаешься домой, дуешься, твои наркотики - это плохая песня
Иди туда-сюда (Йе-хе)
Йе-хе
Ты фанатка Это'о
Ты куришь травку
Ты в гетто
Ты выходишь ночью
Ты возвращаешься рано
Твои родители плачут
Дитя бедняков
Сестрёнка, брось это (Йе-йе)

В этом действительно есть смысл (Йе-йе)
Иди, заработай свои деньги
О ля-ля-ля-ля (Ха, э-хе-хе-хе)

Нас она не слушает (Эй)
И иногда она не ночует дома, хм-хм
Однажды я взял её телефон
Она писала, что хочет дозу, йе-хе-хе
У неё дерьмовые знакомые (Нет-нет)
Дерьмовые знакомые, это точно
Из-за того, что она постоянно тусуется в районе (Э-хе-хе-хе-хе)
Она кайфует от наркотиков, она кайфует от наркотиков, ах
Йе-хе-хе
И именно наркотикам она предаётся

Э-хе-хе
Она говорит себе, что однажды всё будет хорошо, аха
Э-хе-хе-хе
Она кайфует от наркотиков, она кайфует от наркотиков, йоу, йоу, йоу, йоу

Выбери правильный путь (Йе-хей)
Твои родители рассчитывают на тебя (О-хо-хо)
Жизнь длинная, малышка (Йа-йа)
Не ввязывайся в неприятности (Йа-а-а)
У тебя вся жизнь впереди (Йе-хе)
Избавься от пороков, малышка (Во-о-хо-хо)
Сейчас ты выглядишь как оборванка (Йа-ха-йа)
Хотя ты можешь быть мисс
Малышка, эй, моя малышка
Ты молода и рискуешь
И это нехорошо
Малышка, моя малышка

Ты огорчаешь своих родителей, и это нехорошо
Малышка, эй, моя малышка
Всегда в клубах, всегда на танцполе, э-хе-хе
Малышка, моя малышка
Пока мы проводим бессонные ночи, работая у Shado Chris

Она кайфует от наркотиков, она кайфует от наркотиков, ах
Йе-хе-хе
И именно наркотикам она предаётся
Э-хе-хе
Она говорит себе, что однажды всё будет хорошо, аха
Э-хе-хе
Она кайфует от наркотиков, она кайфует от наркотиков, йоу, йоу, йоу, йоу