Текст и перевод песни Kiff No Beat - N'oublie pas

N'oublie pas

Ouhouhouhouh

J'oublie pas ces gens qui m'ont bercé depuis l'enfance (Ôhôhôhôh)
M'ont donné l'courage et la force d'avancer (Ôhôhôhôh)
Les années passent et j'pense encore à vous ouhouh (Ôhôhôhôh)
Sachez que j'vous aime et que j'vous porte dans mon cœur
Yeahehehih (Weheheh)
Yeaheheheh, (Wohoh)
Sachez que j'vous aime, j'vous oublierai jamais
Yeahehehih
Yeaheheheh (Yeahehehih)

Sachez que j'vous aime et que j'vous porte dans mon cœur

Ils étaient là pour toi quand ça n'allait pas ahah (Yeaheheh)
Ils t'ont donné la force depuis le départ ahah (Wohohoh)
Souviens-toi qu'ils étaient ta nouvelle famille (Ahahahah)
N'oublie pas ceux qui te sortaient des ennuis (N'oublie pas)
Yeaheheheh (Tchih Tchih)
Tout ce qu'ils t'ont fait de bien (N'oublie pas)
Wohohoh (Yeaheheh)
Les vrais amis, les vrais amis (N'oublie... pas)
Yeaheheheh
Sois reconnaissant (N'oublie pas)

Eenie Meenie
N'oublie pas, n'oublie pas yeaheheheh

À un moment de ta vie (de ta vie, de ta vie)
Des gens t'ont aidé (aidé, aidé)
Ils t'ont tendu la main (la main, la main)
Quand t'étais dans la merde (la merde)
Il faut que tu sois reconnaissant (Han)
Parce que les gens te connaissaient pas
T'es devenu leur fils en même temps (Han)
Ne venez pas me dire c'est l'destin
Parce que, dans la vie, quand tout va bien
Généralement, les gens oublient
Ces personnes sorties de nulle part qui les ont aidé dans leur vie
À tous mes amis d'Aboisso (Aboisso)

Dédicace à Da Carmen (Carmen)
Johnny Jonathan, Shado (Shado)
Et tout ce qui sont d'accord, Eenie Meenie

J'oublierai pas mes vrais et gros
Tous ceux qui m'aident à jouer ce rôle
Des moments durs aux moments drôles
J'ai rien à dire, j'en perds mes mots
Nouvelle Afrique, on n'suis pas la mode
Ce qu'on c'était dit avec tous mes bros
Être dans ce game pour faire du sale
Fais pas musique pour avoir les gos
Je me rappelle pour aller au stud', on se tapait cotisation
Je me rappelle pour aller en boîte, on se tapait humiliation
Mojavel n'oublie pas la street

On n'oublie pas les traîtres aussi
On sera toujours dans vos écrans
Niquer des mères dès que possible
Mojavéli

Ils étaient là pour toi quand ça n'allait pas ahah (Yeaheheh)
Ils t'ont donné la force depuis le départ ahah (Wohohoh)
Souviens-toi qu'ils étaient ta nouvelle famille (Ahahahah)
N'oublie pas ceux qui te sortaient des ennuis (N'oublie pas)
Yeaheheheh (Tchih Tchih)
Tout ce qu'ils t'ont fait de bien (N'oublie pas)

Wohohoh (Yeaheheh)
Les vrais amis, les vrais amis (N'oublie... pas)
Yeaheheheh
Sois reconnaissant (N'oublie pas)
N'oublie pas, n'oublie pas yeaheheheh

N'oublie pas
Ceux qui étaient là quand tu n'étais personne, t'ont pas laissé depuis le départ
Et qui ont toujours apprécié tes efforts (Ouh yeaheheh)
Les jaloux vont beau parler
Faut pas les écouter
Nous ka juste avancer
Parce qu'ils veulent nous voir pleurer

Le karma agit, faut pas négliger
Les derniers finiront premiers
Je viens trop de loin pour oublier eheh
Homme de parole à jamais
David, Williams, Claudio, Carlonne, c'est ma famille
Merci, maman, tous tes conseils je les ai compris (N'oublie pas)

Yeaheheheh
Tout ce qu'ils t'ont fait de bien (N'oublie pas)
Wohohoh (Yeaheheh)
Les vrais amis, les vrais amis (N'oublie... pas)
Yeaheheheh
Sois reconnaissant
N'oublie pas, n'oublie pas yeaheheheh

N'oublie pas ahahahah yeah
N'oublie pas ahahahah yeah (Yeaheheh yahahah)
N'oublie pas ahahahah yeah (Wohohoh les vrais amis, les vrais amis)
N'oublie pas ahahahah yeah (Les vrais amis, les vrais amis)
N'oublie pas ahahahah yeah (Yeaheheheh, Wohohoh)
N'oublie pas ahahahah yeah (Eheh yahahyah)

Don't Forget

Ouhouhouhouh

I don't forget those people who rocked me since childhood (Ôhôhôhôh)
They gave me the courage and strength to move forward (Ôhôhôhôh)
The years go by, and I still think about you, ouhouh (Ôhôhôhôh)
Know that I love you and that I carry you in my heart
Yeahehehih (Weheheh)
Yeaheheheh, (Wohoh)
Know that I love you, I'll never forget you
Yeahehehih
Yeaheheheh (Yeahehehih)

Know that I love you and that I carry you in my heart

They were there for you when things were rough, ahah (Yeaheheh)
They gave you strength from the start, ahah (Wohohoh)
Remember that they were your new family (Ahahahah)
Don't forget those who got you out of trouble (Don't forget)
Yeaheheheh (Tchih Tchih)
Everything good they did for you (Don't forget)
Wohohoh (Yeaheheh)
The real friends, the real friends (Don't... forget)
Yeaheheheh
Be grateful (Don't forget)

Eenie Meenie
Don't forget, don't forget yeaheheheh

At some point in your life (in your life, in your life)
People helped you (helped, helped)
They reached out to you (a hand, a hand)
When you were in deep shit (shit)
You have to be grateful (Han)
Because people didn't know you
You became their son at the same time (Han)
Don't tell me it's destiny
Because in life, when everything is fine
Generally, people forget
These people out of nowhere who helped them in their lives
To all my friends from Aboisso (Aboisso)

Dedication to Da Carmen (Carmen)
Johnny Jonathan, Shado (Shado)
And all those who agree, Eenie Meenie

I won't forget my real and big ones
All those who help me play this role
From hard times to funny moments
I have nothing to say, I'm at a loss for words
New Africa, we don't follow fashion
What we said to each other with all my bros
Be in this game to make dirty money
Don't make music to get girls
I remember to go to the studio, we had to pay contributions
I remember to go to clubs, we were humiliated
Mojavel doesn't forget the street

We don't forget the traitors either
We will always be on your screens
Screw mothers whenever possible
Mojaweli

They were there for you when things were rough, ahah (Yeaheheh)
They gave you strength from the start, ahah (Wohohoh)
Remember that they were your new family (Ahahahah)
Don't forget those who got you out of trouble (Don't forget)
Yeaheheheh (Tchih Tchih)
Everything good they did for you (Don't forget)

Wohohoh (Yeaheheh)
The real friends, the real friends (Don't... forget)
Yeaheheheh
Be grateful (Don't forget)
Don't forget, don't forget yeaheheheh

Don't forget
Those who were there when you were nobody, they haven't left you since the beginning
And who have always appreciated your efforts (Ouh yeaheheh)
The jealous can talk all they want
Don't listen to them
We just have to move forward
Because they want to see us cry

Karma acts, we must not neglect
The last will be first
I come from too far to forget eheh
Man of my word forever
David, Williams, Claudio, Carlonne, this is my family
Thank you, mom, I understood all your advice (Don't forget)

Yeaheheheh
Everything good they did for you (Don't forget)
Wohohoh (Yeaheheh)
The real friends, the real friends (Don't... forget)
Yeaheheheh
Be grateful
Don't forget, don't forget yeaheheheh

Don't forget ahahahah yeah
Don't forget ahahahah yeah (Yeaheheh yahahah)
Don't forget ahahahah yeah (Wohohoh the real friends, the real friends)
Don't forget ahahahah yeah (The real friends, the real friends)
Don't forget ahahahah yeah (Yeaheheheh, Wohohoh)
Don't forget ahahahah yeah (Eheh yahahyah)