Текст и перевод песни Kiff No Beat - No Woman No Fuck

No Woman No Fuck

Yong, yong-hé, yong, yong, yong, yong
Vé-vé-vé-vé-vé-véli

Sauront jamais ce qui s'trame dans la chambre du Véli
Bébé n'attend pas que j't'appelle, pas besoin d'te dire de venir
Mojo n'aime pas parler, il veut juste regarder tes grosses fesses
J'en reçois beaucoup, fais vite parce que le temps presse
Pas de capote en toi j'ai laissé mon avenir (Non, je reprends ça)
Pas de capote, en toi j'ai laissé mon avenir (Ok, je reprends la prochaine)
Pas de capote, en toi j'ai laissé mon avenir
J'habite dans un coin rempli de glaces, si tu veux bien du sucre (Si tu veux bien du sucre)
Je rentre en Afrique par le nord, mais toi tu veux l'Afrique du Sud

Everyday-ay-ay, que je pense à cette fille
Oh cet amour, oui, je vais t'le donner
T'en fais même pas on ira jusqu'à tard dans la nuit-hi
No woman no fuck, no woman no fuck, no woman no fuck, hé
No woman no fuck, no woman no fuck, no woman no fuck, ha

(Ennie miniee mannie mooo) À ce qu'il paraît les gens disent que je suis infidèle
Mais bref c'est pas de ça qu'il s'agit
Je veux seulement que tu te pointes dans ma bre-cham, je te promets que l'on fera de la magie
N'oublies pas de choper la pilule (Oh), y aura de la weed et un chilling (Tchoin)
Tu sais que je kiff ton feeling, quand t'es pas là, j'suis comme dans une cellule
J'enverrai tes snaps à MTV, toutes tes photos passeront sur Trace
Passe me faire juste un petit bisou, je ne peux dodo sans voir tes tresses
Pendant que la servante fait le ménage (Oh), toi et moi on fait un truc phénoménale (Tchoin)
Fais toi sexy c'est le moment (Oh), ça sera comme dans les films là (Tchoin)

J'ai rien à foutre de ceux qui parle de moi
Rien à foutre de ta maman qui ne veux pas me voir
Rien à foutre de ceux qui disent que je ne veux pas de toi
Bébé écoute faut pas les croire
Moi je veux juste que tu m'appelles, je veux juste que tu me parles moi
Je te fait un petit hôtel, pour que un jour tu te-
J'ai des comptes bancaires, je veux qu'on se fasse du sale
Je veux prendre ton cœur moi, je vais garder tous tes-

Everyday-ay-ay, que je pense à cette fille
Oh cet amour, oui, je vais t'le donner
T'en fais même pas on ira jusqu'à tard dans la nuit-hi
No woman no fuck, no woman no fuck, no woman no fuck, hé
No woman no fuck, no woman no fuck, no woman no fuck, ha

Si t'as même pas de meuf, pas la peine, ahoko everyday-ay-ay
Par contre moi j'ai pas ce 'blème, Averell Dalton tu le sais hé hé
J'l'amène dans le gamos, petite balade, elle est charmée
Elle sait déjà qu'j'suis le boss, à c'niveau plus besoin de parler
Toute façon, le sexe, c'est plus mon truc tu sais
J'veux faire du sérieux et la bonne meuf, moi je la cherche
J'l'ai pas encore trouvé, parce que c'est dur, somebody help me

Oh oh oh oh oh oh
Yéhi-i yèyè, yéhi-i yèyè, yéhi-i yèyè, yéhi-i yèyè
Yéhi-i yèyè, yéhi-i yèyè, yéhi-i yèyè, yéhi-i yèyè...

No Woman No Fun

Yo, yo-hey, yo, yo, yo, yo
Vé-vé-vé-vé-vé-véli

They'll never know what's going on in Véli's bedroom
Baby, don't wait for my call, no need to tell you to come over
Mojo doesn't like to talk, he just wants to look at your big butt
I get a lot of them, hurry up because time is running out
No condom, I left my future in you (Nah, I take that back)
No condom, I left my future in you (Ok, I'll take the next one)
No condom, I left my future in you
I live in a place full of ice, if you want some sugar (If you want some sugar)
I enter Africa from the north, but you want South Africa

Everyday-ay-ay, that I think about this girl
Oh this love, yes, I will give it to you
Don't even worry, we'll go until late at night-hi
No woman no fun, no woman no fun, no woman no fun, hey
No woman no fun, no woman no fun, no woman no fun, ha

(Ennie miniee mannie mooo) Apparently people say I'm unfaithful
But anyway that's not the point
I just want you to show up in my bedroom, I promise we'll make magic
Don't forget to grab the pill (Oh), there will be weed and chilling (Tchoin)
You know I dig your feeling, when you're not here, I'm like in a cell
I'll send your snaps to MTV, all your photos will be on Trace
Come give me just a little kiss, I can't sleep without seeing your braids
While the maid is cleaning (Oh), you and I are doing something phenomenal (Tchoin)
Make yourself sexy it's the moment (Oh), it will be like in the movies there (Tchoin)

I don't give a fuck about those who talk about me
I don't give a fuck about your mom who doesn't want to see me
I don't give a fuck about those who say I don't want you
Baby listen, you shouldn't believe them
I just want you to call me, I just want you to talk to me
I'll get you a small hotel so that one day you-
I have bank accounts, I want us to get dirty
I want to take your heart, I will keep all your-

Everyday-ay-ay, that I think about this girl
Oh this love, yes, I will give it to you
Don't even worry, we'll go until late at night-hi
No woman no fun, no woman no fun, no woman no fun, hey
No woman no fun, no woman no fun, no woman no fun, ha

If you don't even have a girl, don't worry, ahoko everyday-ay-ay
But I don't have that problem, Averell Dalton you know it hey hey
I take her to the gamos, a little walk, she's charmed
She already knows that I'm the boss, at this level there's no need to talk
Anyway, sex is not my thing anymore you know
I want to get serious and the right girl, I'm looking for her
I haven't found her yet, because it's hard, somebody help me

Oh oh oh oh oh oh
Yéhi-i yèyè, yéhi-i yèyè, yéhi-i yèyè, yéhi-i yèyè
Yéhi-i yèyè, yéhi-i yèyè, yéhi-i yèyè, yéhi-i yèyè...