Текст и перевод песни Kiff No Beat - OK
Le
monde
nous
appartient
The
world
belongs
to
us
Tu
ne
sauras
jamais
ce
qui
se
passe
dans
le
Treize,
on
te
l'avait
dit
(Yeah)
You'll
never
know
what's
going
on
in
the
Thirteen,
we
told
you
so
(Yeah)
Comment
peux-tu
passer
devant
eux
et
s'etait,
tu
vois
qu'c'est
un
dix
(Tu
vois
que
c'est
un
dix)
How
can
you
walk
past
them
and
was,
you
see
it's
a
ten
(You
see
it's
a
ten)
On
va
tous
les
taser,
frère
(Chut)
We're
going
to
taser
them
all,
brother
(Shhh)
Ils
auront
le
slip
plein
(Yeah)
They'll
have
their
underpants
full
(Yeah)
On
est
toujours
chargé,
frère
(Yeah...)
We're
always
busy,
brother
(Yeah...)
On
a
des
Philippe
Plin
(...
Yeah)
We
have
Philippe
Plin
(...
Yeah)
On
ne
remplit
pas
des
salles,
OK
(OK)
We
don't
fill
rooms,
OK
(OK)
Tu
me
donneras
le
OK
(OK)
You'll
give
me
the
OK
(OK)
La
musique
ivoirienne
on
va
la
sauter
(sauter)
The
Ivorian
music
we
will
skip
it
(skip)
Cinq
Loups,
on
est
des
rois
(On
est
des
rois)
Five
Wolves,
we
are
kings
(We
are
kings)
Donc
le
trône
il
est
à
nous
(Le
trône
il
est
à
nous)
So
the
throne
is
ours
(The
throne
is
ours)
On
est
toujours
habillé
en
noir
(Yeah)
We're
always
dressed
in
black
(Yeah)
Aujourd'hui,
tu
vois
le
fruit
(Yeah)
Today
you
see
the
fruit
(Yeah)
On
s'en
fout
si
t'es
malade,
tu
fuis
(Yeah)
We
don't
care
if
you're
sick,
you
run
away
(Yeah)
OK,
OK,
OK
(OK)
OK,
OK,
OK
(OK)
Tu
n'peux
pas
voir
de
l'autre
côté
(Yeah)
Can't
you
see
the
other
side
(Yeah)
C'est
le
Treize
qui
contrôle
It
is
the
Thirteen
who
controls
Paraît
qu't'aime
notre
manière
de
faire?
(Skatle,
Skatle)
Paraît
qu't'aime
notre
manière
de
faire?
(Skatle,
Skatle)
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
C'est
vous
les
boss
du
Rap
Ivoire?
(Ah
ouais?)
C'est
vous
les
boss
du
Rap
Ivoire?
(Ah
ouais?)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
Tu
nous
aimes
pas,
mais
nous
on
sait
(Nique
ta
mère)
Tu
nous
aimes
pas,
mais
nous
on
sait
(Nique
ta
mère)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
C'est
genre
t'envoies
un
je
t'aime
à
ta
meuf,
elle
répond:
(Ha,
Ha)
It's
like
you
send
a
I
love
you
to
your
girlfriend,
she
replies:
(Ha,
Ha)
Hein,
l'avenir
appartient
à
lui
qui
dja
au
salon
Eh,
the
future
belongs
to
him
who
is
already
at
the
salon
Kiff
No
Beat,
Cinq
Loups
A.K.A
Saloni
Kiff
No
Beat,
Five
Wolves
A.K.A
Saloni
Toujours
frais,
toujours
Swagg
comme
si
y'a
Ramadan
Always
fresh,
always
Swagg
like
it's
Ramadan
Trop
de
flows
quand
je
rappe
tu
danses
eh
y'a
ma
dope
Too
many
flows
when
I
rap
you
dance
hey
there's
my
dope
Treize
kilos
de
kiki
pour
toucher
ton
pancréas
Thirteen
kilos
of
kiki
to
touch
your
pancreas
Jésus
Brice,
le
deuxième
que
Dieu
créa
Jesus
Brice,
the
second
that
God
created
La
vie
est
easy,
j'ai
deux
neuf
cent
cinquante
Life
is
easy,
I
have
two
nine
hundred
and
fifty
Entre
tes
cuisses
adjovan
neuf
cent
cinquante
Between
your
thighs
adjovan
nine
hundred
and
fifty
En
voulant
réveiller
le
Rap
Ivoire
(Ivoire)
Wanting
to
wake
up
Rap
Ivory
(Ivory)
On
ressuscita
le
Rap
Africain
We
resurrected
African
Rap
Le
bagage
intellectuel
des
rageux
(des
rageux)
The
intellectual
baggage
of
the
rages
(of
the
rages)
Je
vais
mettre
ça
dans
un
sachet
(un
sachet)
I'm
going
to
put
this
in
a
bag
(a
bag)
Ne
me
parle
pas
si
t'es
né
après
l'an
deux
mille
Don't
talk
to
me
if
you
were
born
after
the
year
two
thousand
Le
Rap
ne
paye,
mon
ami
dame
(dame)
Rap
does
not
pay,
my
friend
lady
(lady)
L'homme
est
un
loup
pour
l'homme
Man
is
a
wolf
for
man
Big
up
au
Guérés
(Guérés)
Big
up
in
Guérés
(Guérés)
Je
ne
veux
pas
djrô
car
je
veux
médaille
d'or
(d'or)
I
don't
want
djro
because
I
want
gold
medal
(gold)
Les
kpêtous
me
poursuivent
comme
Tom
et
Jerry
(Jerry)
The
kpêtous
are
chasing
me
like
Tom
and
Jerry
(Jerry)
La
vie
est
dure
comme
mon
kiki
Life
is
hard
like
my
kiki
Quand
je
vois
le
cra
de
Nicki
When
I
see
Nicki's
cra
Je
fais
pipi
sur
leurs
lois
I
pee
on
their
laws
Là
si
dis
leur
(Ah
ouais)
There
if
you
tell
them
(Oh
yeah)
(C'est
ta
tontine
qui
a
rappé
ça
la?)
(Did
your
aunt
rap
that
here?)
Pas
besoin
des
détails
No
need
for
the
details
Négro,
moi
j'suis
pas
la
Nigga,
I'm
not
the
one
Pour
te
raconter
ma
vie
c'est
long,
la
philosophie
c'est
kiffer
(...Yeah)
To
tell
you
about
my
life
it's
long,
philosophy
is
getting
over
it
(...Yeah)
Devenir
riche
à
tous
les
coups
(Yeah)
Getting
rich
every
time
(Yeah)
Rien
pour
m'enlever
ça
de
la
tête
(Yeah)
Nothing
to
get
it
out
of
my
head
(Yeah)
On
a
tout
fait
pour
ça
(Hé
Hé)
We
did
everything
for
that
(Hey
Hey)
On
dit
que
tu
ne
pense
pas
They
say
you
don't
think
Dis
leur
qu'on
est
des
faux
anges,
qu'on
a
fait
qu'ça
dans
notre
estade
Tell
them
that
we
are
false
angels,
that
we
have
done
that
in
our
estate
Le
pouvoir
passe
du
pere
au
fils
The
power
passes
from
the
father
to
the
son
Le
pouvoir
passe
du
pere
au
fils
The
power
passes
from
the
father
to
the
son
On
vient
de
Bingerak,
negga
We're
from
Bingerak,
negga
Aujourd'hui
on
déambule
aux
Deux-Plateaux
Today
we
are
walking
around
the
Two
Plateaus
Dis-moi
c'est
pas
mignon
ça
Tell
me
isn't
that
cute
Dis-moi
c'est
pas
mignon
Tell
me
isn't
it
cute
On
a
stoppé
les
bagares
We
stopped
the
brawls
De
plus,
on
vous
a
donné
l'exemple
In
addition,
you
have
been
given
the
example
Maintenant,
y'a
trop
d'humilité
dans
l'attitude
Now
there's
too
much
humility
in
the
attitude
Sinon
les
coups
d'tchagui
sont
toujours
d'actualité
Otherwise
the
blows
of
tchagui
are
still
relevant
Hein,
le
meilleur
chanteur
d'Afrique
Eh,
the
best
singer
in
Africa
Je
parle
de
ça
depuis
que
l'atrappe
I've
been
talking
about
this
since
the
atrapture
Pip
d'ailleurs
Pip
by
the
way
I
don't
give
a
fuck
I
don't
give
a
fuck
Paraît
qu't'aime
notre
manière
de
faire?
(Skatle,
Skatle)
I
hear
you
like
the
way
we
do
things?
(Skate,
Skate)
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
C'est
vous
les
boss
du
Rap
Ivoire?
(Ah
ouais?)
Are
you
the
bosses
of
the
Ivory
Rap?
(Oh
yeah?)
OK,
OK,
OK
(Ha,
Ha,
Ska,
Ska,
Ska)
OK,
OK,
OK
(Ha,
Ha,
Ska,
Ska,
Ska)
Tu
nous
aimes
pas,
mais
nous
on
sait
(Nique
ta
mère)
You
don't
like
us,
but
we
know
(Fuck
your
mother)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
C'est
genre
t'envoies
un
je
t'aime
à
ta
meuf,
elle
répond:
(Ha,
Ha)
It's
like
you
send
a
I
love
you
to
your
girlfriend,
she
replies:
(Ha,
Ha)
Négro
et
Re-noir
et
fier
(Ska)
Nigga
and
Re-black
and
proud
(Ska)
Négro,
on
n'a
pas
connu
la
neige
(Tchê)
Nigga,
we
haven't
known
the
snow
(Tchê)
Nous
confondez
pas
avec
les
lèche-culs
Don't
confuse
us
with
the
asslickers
Chien
Baoulé
c'est
pas
berger
allemand
Baoulé
dog
is
not
a
German
shepherd
Si
on
pas
Alassane
ce
Rap
lui
est
enterré
If
we
don't
Alassane,
this
Rap
is
buried
in
him
C'est
comme
Drogba
qui
est
plus
à
Chelsea
It's
like
Drogba
who
is
more
at
Chelsea
Le
Véli
a
grandi
à
Treichville
(Ska)
The
bike
grew
up
in
Treichville
(Ska)
Djaha,
les
gars
je
suis
célèbre
oh
(Ska,
Ska)
Djaha,
guys
I'm
famous
oh
(Ska,
Ska)
Même
au
campement,
on
parle
de
moi
oh
(Ska,
Ska)
Even
at
the
camp,
they
talk
about
me
oh
(Ska,
Ska)
Ils
sont
l'eau
du
robinet,
nous
on
est
Céleste
(Ra,
Ra,
Brh,
Brh)
They
are
the
tap
water,
we
are
Heavenly
(Ra,
Ra,
Brh,
Brh)
Le
Treize
est
sévère
et
a
des
lois
The
Thirteen
is
severe
and
has
laws
(Eh
Mojovéli)
(Hey
Mojoveli)
La
vie
c'est
loin,
on
vous
prépare
du
sale
et
c'est
mieux
de
vous
rallier
(OK)
Life
is
far
away,
we
are
preparing
dirty
for
you
and
it's
better
to
rally
(OK)
Si
vous
voulez
parier
(OK)
If
you
want
to
bet
(OK)
Vous
serez
contrarier
(OK)
You
will
be
upset
(OK)
On
est
les
rochers
et
c'est
pas
à
nous
de
respecter
les
petits
graviers
(OK)
We
are
the
rocks
and
it's
not
up
to
us
to
respect
the
small
gravel
(OK)
Ça
c'est
du
déjà-vu
(OK)
That's
deja
vu
(OK)
Vous
jacterez
tous
les
jours
(OK)
You
will
jact
every
day
(OK)
Gnin,
gnin,
gnin,
gnin
(Véli)
Gnin,
gnin,
gnin,
gnin
(Bike)
Paraît
qu't'aime
notre
manière
de
faire?
I
hear
you
like
the
way
we
do
things?
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
C'est
vous
les
boss
du
Rap
Ivoire?
(Ah
ouais?)
Are
you
the
bosses
of
the
Ivory
Rap?
(Oh
yeah?)
OK,
OK,
OK
(Ha,
Ha,
Ska,
Ska,
Ska)
OK,
OK,
OK
(Ha,
Ha,
Ska,
Ska,
Ska)
Tu
nous
aimes
pas,
mais
nous
on
sait
(Nique
ta
mère)
You
don't
like
us,
but
we
know
(Fuck
your
mother)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
C'est
genre
t'envoies
un
je
t'aime
à
ta
meuf,
elle
répond:
(Ha,
Ha)
It's
like
you
send
a
I
love
you
to
your
girlfriend,
she
replies:
(Ha,
Ha)
Combien
de
temps
sont
passés
avec
nos
amis?
(Allô,
avec
nos
amis)
How
much
time
have
we
spent
with
our
friends?
(Hello,
with
our
friends)
On
fait
du
cash
toutes
les
semaines
sans
donner
la
dîme
(Allô)
We
make
cash
every
week
without
giving
tithes
(Hello)
Ils
se
sont
cachés
les
yeux
devant
le
Christ
(Allô)
They
hid
their
eyes
in
front
of
Christ
(Hello)
Au
nom
du
père,
du
fils,
du
Saint
Esprit
(Allô)
In
the
name
of
the
father,
the
son,
the
Holy
Spirit
(Hello)
On
a
marché
dans
des
épines
(On
a
marché
épines)
We
walked
in
thorns
(We
walked
thorns)
On
a
pansé
nos
plaies
(On
a
pansé
nos
plaies,
Allô)
We've
bandaged
our
wounds
(We've
bandaged
our
wounds,
Hello)
Putain
de
Jack
Da.
dans
mon
sac
(Allô)
à
dos
Fucking
Jack
Da.
in
my
backpack
(Hello)
On
a
repris
le
chemin
We're
back
on
the
road
Quand
on
vous
voit
on
oublie
notre
peine
When
we
see
you
we
forget
our
sorrow
Écoute
cette
tuerie
tu
connais
les
auteurs
Listen
to
this
killing
you
know
the
authors
Paraît
qu't'aime
notre
manière
de
faire?
(Skatle,
Skatle)
I
hear
you
like
the
way
we
do
things?
(Skate,
Skate)
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
C'est
vous
les
boss
du
Rap
Ivoire?
(Ah
ouais?)
C'est
vous
les
boss
du
Rap
Ivoire?
(Ah
ouais?)
OK,
OK,
OK
(Ha,
Ha,
Ska,
Ska,
Ska)
OK,
OK,
OK
(Ha,
Ha,
Ska,
Ska,
Ska)
Tu
nous
aimes
pas,
mais
nous
on
sait
(Nique
ta
mère)
Tu
nous
aimes
pas,
mais
nous
on
sait
(Nique
ta
mère)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
C'est
genre
t'envoies
un
je
t'aime
à
ta
meuf,
elle
répond:
(Ha,
Ha)
C'est
genre
t'envoies
un
je
t'aime
à
ta
meuf,
elle
répond:
(Ha,
Ha)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bassa Zéréhoué Diyilem, Gnagbo Gnahoré Okou Camille, Konan Franck Guy Mares, Kouakou Jonathan Charley, N' Wole Brice, Shado Chris
Альбом
Treize
дата релиза
22-10-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.