Текст и перевод песни Kiff No Beat - OK
Le
monde
nous
appartient
Мир
принадлежит
нам.
Tu
ne
sauras
jamais
ce
qui
se
passe
dans
le
Treize,
on
te
l'avait
dit
(Yeah)
Ты
никогда
не
узнаешь,
что
происходит
в
тринадцатом,
тебе
сказали
(Да)
Comment
peux-tu
passer
devant
eux
et
s'etait,
tu
vois
qu'c'est
un
dix
(Tu
vois
que
c'est
un
dix)
Как
ты
можешь
пройти
мимо
них,
и
если
бы
ты
увидел,
что
это
десять
(ты
видишь,
что
это
десять)
On
va
tous
les
taser,
frère
(Chut)
Мы
собираемся
их
всех
шокировать,
брат
(тихо)
Ils
auront
le
slip
plein
(Yeah)
У
них
будут
полные
трусы
(да)
On
est
toujours
chargé,
frère
(Yeah...)
Мы
все
еще
загружены,
брат
(да...)
On
a
des
Philippe
Plin
(...
Yeah)
Мы
Philippe
Plin
(...
Yeah)
On
ne
remplit
pas
des
salles,
OK
(OK)
Мы
не
заполняем
комнаты,
хорошо
(хорошо)
Tu
me
donneras
le
OK
(OK)
Ты
дашь
мне
ок
(ок)
La
musique
ivoirienne
on
va
la
sauter
(sauter)
Ивуарийская
музыка,
которую
мы
собираемся
пропустить
(пропустить)
Cinq
Loups,
on
est
des
rois
(On
est
des
rois)
Пять
волков,
мы
короли
(мы
короли)
Donc
le
trône
il
est
à
nous
(Le
trône
il
est
à
nous)
Итак,
трон
он
наш
(трон
он
наш)
On
est
toujours
habillé
en
noir
(Yeah)
Мы
всегда
одеты
в
черное
(да)
Aujourd'hui,
tu
vois
le
fruit
(Yeah)
Сегодня
ты
видишь
фрукты
(да)
On
s'en
fout
si
t'es
malade,
tu
fuis
(Yeah)
Нам
все
равно,
если
ты
болен,
ты
убегаешь
(да)
OK,
OK,
OK
(OK)
ХОРОШО,
ХОРОШО,
ХОРОШО
(ХОРОШО)
Tu
n'peux
pas
voir
de
l'autre
côté
(Yeah)
Ты
не
можешь
видеть
с
другой
стороны
(да)
C'est
le
Treize
qui
contrôle
Это
тринадцать,
которые
контролируют
Paraît
qu't'aime
notre
manière
de
faire?
(Skatle,
Skatle)
Я
слышал,
тебе
нравится,
как
мы
поступаем?
(Скейт,
Скейт)
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
Хорошо,
Хорошо,
хорошо
(Рапапау)
C'est
vous
les
boss
du
Rap
Ivoire?
(Ah
ouais?)
Вы
боссы
рэпа
из
слоновой
кости?
(Ах
да?)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
Хорошо,
Хорошо,
хорошо
(СКА,
СКА,
СКА)
Tu
nous
aimes
pas,
mais
nous
on
sait
(Nique
ta
mère)
Мы
тебе
не
нравимся,
но
мы
знаем,
что
(с
твоей
мамой)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
Хорошо,
Хорошо,
хорошо
(СКА,
СКА,
СКА)
C'est
genre
t'envoies
un
je
t'aime
à
ta
meuf,
elle
répond:
(Ha,
Ha)
Это
похоже
на
то,
что
ты
посылаешь
своего
любимого
парня
своей
девушке,
она
отвечает:
(ха,
ха)
OK,
OK,
OK
ЛАДНО,
ЛАДНО,
ЛАДНО.
Hein,
l'avenir
appartient
à
lui
qui
dja
au
salon
Да,
Будущее
за
ним,
который
будет
на
выставке
Kiff
No
Beat,
Cinq
Loups
A.K.A
Saloni
Киф
Без
Бит,
Пять
Волков
А.
К.
А
Салони
Toujours
frais,
toujours
Swagg
comme
si
y'a
Ramadan
Всегда
свежий,
всегда
чванливый,
как
будто
Рамадан
Trop
de
flows
quand
je
rappe
tu
danses
eh
y'a
ma
dope
Слишком
много
потоков,
когда
я
стучу,
ты
танцуешь,
А
вот
и
моя
дурь.
Treize
kilos
de
kiki
pour
toucher
ton
pancréas
Тринадцать
фунтов
Кики,
чтобы
прикоснуться
к
твоей
поджелудочной
железе
Jésus
Brice,
le
deuxième
que
Dieu
créa
Иисус
Брайс,
второй,
которого
создал
Бог
La
vie
est
easy,
j'ai
deux
neuf
cent
cinquante
Жизнь
легка,
у
меня
две
девятьсот
пятьдесят.
Entre
tes
cuisses
adjovan
neuf
cent
cinquante
Между
твоих
аджовских
бедер
девятьсот
пятьдесят
En
voulant
réveiller
le
Rap
Ivoire
(Ivoire)
Желая
разбудить
рэп
из
слоновой
кости
(слоновая
кость)
On
ressuscita
le
Rap
Africain
Мы
воскресили
Африканский
рэп
Le
bagage
intellectuel
des
rageux
(des
rageux)
Интеллектуальный
багаж
мало,
я
думаю,
в
(ярость)
Je
vais
mettre
ça
dans
un
sachet
(un
sachet)
Я
положу
это
в
пакетик
(пакетик)
Ne
me
parle
pas
si
t'es
né
après
l'an
deux
mille
Не
разговаривай
со
мной,
если
ты
родился
после
двухтысячного
года.
Le
Rap
ne
paye,
mon
ami
dame
(dame)
Рэп
не
платит,
моя
подруга
Леди
(Леди)
L'homme
est
un
loup
pour
l'homme
Человек-это
волк
для
человека
Big
up
au
Guérés
(Guérés)
Биг
АП
в
Гуэре
(Гуэре)
Je
ne
veux
pas
djrô
car
je
veux
médaille
d'or
(d'or)
Я
не
хочу
Дрио,
потому
что
я
хочу
золотую
медаль
(золотую
медаль)
Les
kpêtous
me
poursuivent
comme
Tom
et
Jerry
(Jerry)
Друзья
преследуют
меня,
как
Том
и
Джерри
(Джерри)
La
vie
est
dure
comme
mon
kiki
Жизнь
сурова,
как
моя
Кики
Quand
je
vois
le
cra
de
Nicki
Когда
я
вижу
Крас
Ники
Je
fais
pipi
sur
leurs
lois
Я
мочусь
на
их
законы
Là
si
dis
leur
(Ah
ouais)
Там,
если
скажешь
им
(Ах
да)
(C'est
ta
tontine
qui
a
rappé
ça
la?)
(Это
твоя
тетя
постучала
по
ней?)
Pas
besoin
des
détails
Нет
необходимости
в
деталях
Négro,
moi
j'suis
pas
la
Ниггер,
я
не
Pour
te
raconter
ma
vie
c'est
long,
la
philosophie
c'est
kiffer
(...Yeah)
Чтобы
рассказать
тебе
о
своей
жизни,
это
долго,
философия-это
Киффер
(...да)
Devenir
riche
à
tous
les
coups
(Yeah)
Разбогатеть
на
каждом
шагу
(да)
Rien
pour
m'enlever
ça
de
la
tête
(Yeah)
Ничего,
что
могло
бы
выбросить
это
из
моей
головы
(да)
On
a
tout
fait
pour
ça
(Hé
Hé)
Мы
сделали
все
для
этого
(Эй,
эй)
On
dit
que
tu
ne
pense
pas
Говорят,
что
ты
не
думаешь
Dis
leur
qu'on
est
des
faux
anges,
qu'on
a
fait
qu'ça
dans
notre
estade
Скажи
им,
что
мы
фальшивые
ангелы,
что
мы
сделали
это
на
нашей
территории.
Le
pouvoir
passe
du
pere
au
fils
Власть
переходит
от
отца
к
сыну
Le
pouvoir
passe
du
pere
au
fils
Власть
переходит
от
отца
к
сыну
On
vient
de
Bingerak,
negga
Мы
из
Бингерака,
Негга.
Aujourd'hui
on
déambule
aux
Deux-Plateaux
Сегодня
мы
гуляем
по
двум
плато
Dis-moi
c'est
pas
mignon
ça
Скажи
мне,
что
это
не
мило
Dis-moi
c'est
pas
mignon
Скажи
мне,
что
это
не
мило
On
a
stoppé
les
bagares
Мы
прекратили
драки.
De
plus,
on
vous
a
donné
l'exemple
Кроме
того,
мы
дали
вам
пример
Maintenant,
y'a
trop
d'humilité
dans
l'attitude
Теперь
в
отношении
слишком
много
смирения
Sinon
les
coups
d'tchagui
sont
toujours
d'actualité
В
противном
случае
удары
чаги
все
еще
актуальны
Hein,
le
meilleur
chanteur
d'Afrique
Да,
Лучший
певец
в
Африке
Je
parle
de
ça
depuis
que
l'atrappe
Я
говорю
об
этом
с
тех
пор,
как
атрапп
Pip
d'ailleurs
Пип,
кстати,
I
don't
give
a
fuck
Мне
плевать.
Paraît
qu't'aime
notre
manière
de
faire?
(Skatle,
Skatle)
Я
слышал,
тебе
нравится,
как
мы
поступаем?
(Скейт,
Скейт)
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
Хорошо,
Хорошо,
хорошо
(Рапапау)
C'est
vous
les
boss
du
Rap
Ivoire?
(Ah
ouais?)
Вы
боссы
рэпа
из
слоновой
кости?
(Ах
да?)
OK,
OK,
OK
(Ha,
Ha,
Ska,
Ska,
Ska)
OK,
OK,
OK
(ха,
ха,
СКА,
СКА,
СКА)
Tu
nous
aimes
pas,
mais
nous
on
sait
(Nique
ta
mère)
Мы
тебе
не
нравимся,
но
мы
знаем,
что
(с
твоей
мамой)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
Хорошо,
Хорошо,
хорошо
(СКА,
СКА,
СКА)
C'est
genre
t'envoies
un
je
t'aime
à
ta
meuf,
elle
répond:
(Ha,
Ha)
Это
похоже
на
то,
что
ты
посылаешь
своего
любимого
парня
своей
девушке,
она
отвечает:
(ха,
ха)
OK,
OK,
OK
ЛАДНО,
ЛАДНО,
ЛАДНО.
Négro
et
Re-noir
et
fier
(Ska)
Негр
и
Ре-черный
и
гордый
(СКА)
Négro,
on
n'a
pas
connu
la
neige
(Tchê)
Негр,
мы
не
знали
снега
(Че)
Nous
confondez
pas
avec
les
lèche-culs
Не
путайте
нас
с
придурками
Chien
Baoulé
c'est
pas
berger
allemand
Собака
бауле-это
не
немецкая
овчарка.
Si
on
pas
Alassane
ce
Rap
lui
est
enterré
Если
мы
не
будем
Алассаном,
этот
рэп
будет
похоронен
для
него
C'est
comme
Drogba
qui
est
plus
à
Chelsea
Это
похоже
на
Дрогбу,
который
больше
в
Челси
Le
Véli
a
grandi
à
Treichville
(Ska)
Ле
вели
вырос
в
Трейчвилле
(СКА)
Djaha,
les
gars
je
suis
célèbre
oh
(Ska,
Ska)
Джаха,
ребята,
я
знаменит
о
(СКА,
СКА)
Même
au
campement,
on
parle
de
moi
oh
(Ska,
Ska)
Даже
в
лагере
обо
мне
говорят
о
(СКА,
СКА)
Ils
sont
l'eau
du
robinet,
nous
on
est
Céleste
(Ra,
Ra,
Brh,
Brh)
Они-водопроводная
вода,
мы-небесные
(Ра,
Ра,
Брх,
Брх)
Le
Treize
est
sévère
et
a
des
lois
Тринадцать
суровы
и
имеют
законы
(Eh
Mojovéli)
(Эх,
Моховели)
La
vie
c'est
loin,
on
vous
prépare
du
sale
et
c'est
mieux
de
vous
rallier
(OK)
Жизнь
далека,
мы
готовим
вам
что-то
грязное,
и
вам
лучше
сплотиться
(хорошо)
Si
vous
voulez
parier
(OK)
Если
вы
хотите
поспорить
(хорошо)
Vous
serez
contrarier
(OK)
Вы
будете
расстроены
(хорошо)
On
est
les
rochers
et
c'est
pas
à
nous
de
respecter
les
petits
graviers
(OK)
Мы-скалы,
и
нам
не
нужно
уважать
мелкий
гравий
(хорошо)
Ça
c'est
du
déjà-vu
(OK)
Это
дежавю
(хорошо)
Vous
jacterez
tous
les
jours
(OK)
Вы
будете
трястись
каждый
день
(хорошо)
Gnin,
gnin,
gnin,
gnin
(Véli)
Гнин,
гнин,
гнин,
гнин
(Велий)
Paraît
qu't'aime
notre
manière
de
faire?
Я
слышал,
тебе
нравится,
как
мы
поступаем?
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
Хорошо,
Хорошо,
хорошо
(Рапапау)
C'est
vous
les
boss
du
Rap
Ivoire?
(Ah
ouais?)
Вы
боссы
рэпа
из
слоновой
кости?
(Ах
да?)
OK,
OK,
OK
(Ha,
Ha,
Ska,
Ska,
Ska)
OK,
OK,
OK
(ха,
ха,
СКА,
СКА,
СКА)
Tu
nous
aimes
pas,
mais
nous
on
sait
(Nique
ta
mère)
Мы
тебе
не
нравимся,
но
мы
знаем,
что
(с
твоей
мамой)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
Хорошо,
Хорошо,
хорошо
(СКА,
СКА,
СКА)
C'est
genre
t'envoies
un
je
t'aime
à
ta
meuf,
elle
répond:
(Ha,
Ha)
Это
похоже
на
то,
что
ты
посылаешь
своего
любимого
парня
своей
девушке,
она
отвечает:
(ха,
ха)
OK,
OK,
OK
ЛАДНО,
ЛАДНО,
ЛАДНО.
Combien
de
temps
sont
passés
avec
nos
amis?
(Allô,
avec
nos
amis)
Сколько
времени
мы
провели
с
нашими
друзьями?
(Алло,
с
нашими
друзьями)
On
fait
du
cash
toutes
les
semaines
sans
donner
la
dîme
(Allô)
Мы
зарабатываем
деньги
каждую
неделю,
не
отдавая
десятину
(Алло)
Ils
se
sont
cachés
les
yeux
devant
le
Christ
(Allô)
Они
спрятали
глаза
перед
Христом
(Алло)
Au
nom
du
père,
du
fils,
du
Saint
Esprit
(Allô)
Во
имя
Отца,
Сына,
Святого
Духа
(Алло)
On
a
marché
dans
des
épines
(On
a
marché
épines)
Мы
ходили
в
шипах
(мы
ходили
по
шипам)
On
a
pansé
nos
plaies
(On
a
pansé
nos
plaies,
Allô)
Мы
перевязали
наши
раны
(мы
перевязали
наши
раны,
Алло)
Putain
de
Jack
Da.
dans
mon
sac
(Allô)
à
dos
Ебля
Джек
да.
в
моей
сумке
(Алло)
с
рюкзаком
On
a
repris
le
chemin
Возобновилась
пути
Quand
on
vous
voit
on
oublie
notre
peine
Когда
мы
видим
вас,
мы
забываем
о
своей
печали
Écoute
cette
tuerie
tu
connais
les
auteurs
Послушай
это
убийство,
ты
знаешь
виновных.
Paraît
qu't'aime
notre
manière
de
faire?
(Skatle,
Skatle)
Я
слышал,
тебе
нравится,
как
мы
поступаем?
(Скейт,
Скейт)
OK,
OK,
OK
(Rapapaw)
Хорошо,
Хорошо,
хорошо
(Рапапау)
C'est
vous
les
boss
du
Rap
Ivoire?
(Ah
ouais?)
Вы
боссы
рэпа
из
слоновой
кости?
(Ах
да?)
OK,
OK,
OK
(Ha,
Ha,
Ska,
Ska,
Ska)
OK,
OK,
OK
(ха,
ха,
СКА,
СКА,
СКА)
Tu
nous
aimes
pas,
mais
nous
on
sait
(Nique
ta
mère)
Мы
тебе
не
нравимся,
но
мы
знаем,
что
(с
твоей
мамой)
OK,
OK,
OK
(Ska,
Ska,
Ska)
Хорошо,
Хорошо,
хорошо
(СКА,
СКА,
СКА)
C'est
genre
t'envoies
un
je
t'aime
à
ta
meuf,
elle
répond:
(Ha,
Ha)
Это
похоже
на
то,
что
ты
посылаешь
своего
любимого
парня
своей
девушке,
она
отвечает:
(ха,
ха)
OK,
OK,
OK
ЛАДНО,
ЛАДНО,
ЛАДНО.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bassa Zéréhoué Diyilem, Gnagbo Gnahoré Okou Camille, Konan Franck Guy Mares, Kouakou Jonathan Charley, N' Wole Brice, Shado Chris
Альбом
Treize
дата релиза
22-10-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.