Текст и перевод песни Kiff No Beat - Sos

Sos

A l′école il avait que de bonnes notes
Il a réussit à obtenir ses diplômes
Il avait que sa grande-soeur qui le soutenait
(Cette dernière monta au ciel)
Elle est partie pendant qu'il était si proche du but
N′ayant plus les moyens, I tombe dans la drogue
Dans l'alcool, dans le viol, dans la bagarre
Il cria l'aide au ciel

J′suis seul face à la réalité
Y′a tellement de choses compliquées
Le bonheur existe-il?
Faudrait-il croire en la chance?
Non je ne sais pas!
J'suis seul face à la réalité
Y′a tellement de choses compliquées
J'voudrais juste un peu de bonheur dans my life

Elle aimait l′école, les belles voitures
Les beaux rêves d'adolescents
Sa mère n′ a plus de job maintenant c'est dur
Tous les jours elle perd du sang
Elle pleure elle veut être sauver
Le cancer attaque ses seins
On parle d'elle partout, à la télé
Sa mère n′a plus de force
Elle pleure le ciel yé yé

J′suis seul face à la réalité
Y'a tellement de choses compliquées
Le bonheur existe-il?
Faudrait-il croire en la chance?
Non je ne sais pas!
J′suis seul face à la réalité
Y'a tellement de choses compliquées
J′voudrais juste un peu de bonheur dans my life

Personne a le contrôle de sa vie
Faut qu'on le sache
On reste sage sachant que tout peut passer du rouge au noir
Tout le monde veut la belle vie
Bolide sur le boulevard, le pouvoir, la monnaie
Pour çà on garde la foi
Mais tout peut basculer en une minute
Man, beaucoup trop d′erreur à éliminer
Yes, nigga prend prend conscience
Et sache que le paradis et l enfer se vivent sur cette terre bitch!

Sans blague
Sans mentir
La vie peut changer tout d'un coup
Et c'est souvent pire
J avais de l′argent, j′en ai plus
T'étais belle, tu l′es plus
Mother fuck putain de vie mais quand ça va finir?
Yeah
Je m en bas les couilles si j'ai pas les loves
De toutes façons je ne suis pas le seul
J′suis victime de la galère et c'est pas ma faute
Donc allez tous vous faire foutre, yeah!

J′suis seul face à la réalité
Y'a tellement de choses compliquées
Le bonheur existe-il?
Faudrait-il croire en la chance?
Non je ne sais pas!
J'suis seul face à la réalité
Y′a tellement de choses compliquées
J′voudrais juste un peu de bonheur dans my life

C'était le plus connu du pays dog
On regrette toutes nos erreurs quand on vieillit dog
Sa carrière a fini au placard
Tout ça parce que ce bâtard fumait trop de drogue
Un jour t′es le roi
Un jour on t'arrête
L′orgueil précède la chute
T'as saisi enfoiré?
T es seul t′as plus de soutien
Négro t'es mal barré
Tu peux ressayer de faire comme avant
Çà ne sera plus jamais pareil

J'suis seul face à la réalité
Y′a tellement de choses compliquées
Le bonheur existe-il?
Faudrait-il croire en la chance?
Non je ne sais pas!
J′suis seul face à la réalité
Y'a tellement de choses compliquées
J′voudrais juste un peu de bonheur dans my life

SOS

В школе у него были только хорошие оценки,
Он смог получить свои дипломы.
Его поддерживала только старшая сестра,
(Которая вознеслась на небеса).
Она ушла, когда он был так близок к цели.
Лишившись средств, он попадает в наркотики,
В алкоголь, в насилие, в драки.
Он взывает о помощи к небесам.

Я один перед лицом реальности,
Так много всего сложного.
Существует ли счастье?
Стоит ли верить в удачу?
Нет, я не знаю!
Я один перед лицом реальности,
Так много всего сложного.
Я просто хочу немного счастья в моей жизни.

Она любила школу, красивые машины,
Красивые мечты подростков.
У её матери больше нет работы, теперь всё тяжело.
Каждый день она теряет кровь,
Она плачет, она хочет быть спасенной.
Рак поражает её грудь.
О ней говорят повсюду, по телевизору.
У её матери больше нет сил.
Она плачет, небо, о небо.

Я один перед лицом реальности,
Так много всего сложного.
Существует ли счастье?
Стоит ли верить в удачу?
Нет, я не знаю!
Я один перед лицом реальности,
Так много всего сложного.
Я просто хочу немного счастья в моей жизни.

Никто не контролирует свою жизнь,
Мы должны это знать.
Мы остаёмся мудрыми, зная, что всё может измениться с красного на чёрное.
Все хотят красивой жизни,
Машину на бульваре, власть, деньги.
Ради этого мы храним веру.
Но всё может перевернуться за минуту.
Чувак, слишком много ошибок нужно исправить.
Да, ниггер, осознай это
И знай, что рай и ад находятся на этой земле, детка!

Без шуток,
Без лжи,
Жизнь может измениться в одно мгновение,
И это часто хуже.
У меня были деньги, у меня их больше нет.
Ты была красивой, ты больше не такая.
Чёртова жизнь, мать её, когда это закончится?
Да.
Мне плевать, если у меня нет бабла.
В любом случае, я не один такой.
Я жертва этой чёртовой жизни, и это не моя вина.
Так что идите все к чёрту, да!

Я один перед лицом реальности,
Так много всего сложного.
Существует ли счастье?
Стоит ли верить в удачу?
Нет, я не знаю!
Я один перед лицом реальности,
Так много всего сложного.
Я просто хочу немного счастья в моей жизни.

Он был самым известным в стране, пёс.
Мы сожалеем о всех наших ошибках, когда стареем, пёс.
Его карьера закончилась в шкафу,
Всё потому, что этот ублюдок курил слишком много наркотиков.
Один день ты король,
В другой день тебя арестовывают.
Гордыня предшествует падению.
Ты понял, ублюдок?
Ты один, у тебя больше нет поддержки.
Негр, у тебя плохие дела.
Ты можешь попытаться сделать всё, как раньше,
Но это уже никогда не будет прежним.

Я один перед лицом реальности,
Так много всего сложного.
Существует ли счастье?
Стоит ли верить в удачу?
Нет, я не знаю!
Я один перед лицом реальности,
Так много всего сложного.
Я просто хочу немного счастья в моей жизни.