Текст и перевод песни Kiff No Beat - Etape

Etape

Yeah yeah yeah yeah
Han han han han
Moi j′te parle d'une femme
Qui ne peut pas enfanter
Les féticheurs les médecins
Lui ont dit qu′c'était terminé
Et tous les jours qui passent
Toutes ces années la faisaient vieillir
Elle avait perdu tout à coup le goût
Qu'elle avait pour la vie

Ce n′est qu′une étape
De l'existence, De l′existence, De l'existence
He he yeah
Juste un peu d′effort
(Juste un peu d'effort)
Te laisse pas faire, Te laisse pas faire, Te laisse pas faire

Je parle de cette fille qui a due
Laisser les études parce qu′elle était
Tombée enceinte son mec l'abandonna
Elle croit qu'elle est seule
Elle voudrait juste avorter
Elle ne veut pas en parler à la famille
De peur qu′on la jette
Elle ne fait que penser tous les jours
Et se demande comment faire
Dans sa tête elle imagine la réaction de Son père
Elle se remet en cause et ce dit
Que ce n′est qu'une étape
Elle finit par accepter le gosse que
DIEU lui donna

(Di Di B)
J′te parle d'une petite sœur
Remplie d′amour
Mais séparée d'sa mère par la mort
Et depuis se jour elle désespère
Pendand que son grand frère
Corrige les rappeurs qui n′respectent pas
Et tu m'entends n'est c′pas?
Petite sœur garde la tête haute
Quand tes énnemis font des minces Basses
D′amour notre mère a comblé
Même si elle est montée ne laisse rien
Tomber car

Je parle de toi qui a perdu
Son père à la naissance
Toujours dans les larmes qui affronte
La malchance
Baisse pas les bras même si tu perds
Ton boulot
Pour avoir le chemin d'or accepte D′abord
La patience
Yeah ce n'est qu′une étape
On peut partir de rien
Pour être quelqu'un de bien
Dédicace à celles qui
Travaillent pour nos mères
Si tu trouves du taff fais-le fais-le
Bien

Je parle de ceux pour qui
Ça n′va pas trop au school
Ce n'est qu'une étape de la vie
Ne pense pas que tout s′écroule
L′avenir d'une nation le ventre vide
Sous ce soleil de plomb
Avec autant de blêmes n*gga
C′est sûr qu'il peut changer de plan
Garde la foi
Dis toi simplement
Qu′ce n'est qu′une étape
Ne baisse pas les bras
Mon frère ma sœur
C'est juste une étape de la vie

Ce n'est qu′une étape
De l′existence, De l'existence, De l′existence
Juste un peu d'effort
Te laisse pas faire, Te laisse pas faire, Te laisse pas faire
Juste un peu d′effort Juste un peu d'effort

Этап

Да, да, да, да
Хан, хан, хан, хан
Я говорю тебе о женщине,
Которая не может иметь детей.
Знахари, врачи
Сказали ей, что всё кончено.
И каждый день,
Все эти годы заставляли её стареть.
Она вдруг потеряла вкус
К жизни.

Это всего лишь этап
Существования, существования, существования.
Хе, хе, да.
Всего лишь немного усилий
(Всего лишь немного усилий)
Не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся.

Я говорю о девушке, которая вынуждена была
Бросить учебу, потому что она
Забеременела, её парень бросил её.
Она думает, что она одна.
Она хочет просто сделать аборт.
Она не хочет говорить об этом семье,
Боясь, что её выгонят.
Она только и думает каждый день
И задается вопросом, что делать.
В голове она представляет реакцию своего отца.
Она переосмысливает всё и говорит себе,
Что это всего лишь этап.
В конце концов, она принимает ребенка, которого
Бог ей дал.

(Ди Ди Би)
Я говорю о моей младшей сестре,
Полной любви,
Но разлученной со своей матерью смертью.
И с того дня она отчаялась.
Пока её старший брат
Учит рэперов, которые не уважают,
И ты меня слышишь, не так ли?
Младшая сестра, держи голову высоко,
Когда твои враги делают низкие басы.
Любовью наша мать наполнила нас,
Даже если она ушла, не позволяй ничему
Упасть, ведь

Я говорю о тебе, кто потерял
Своего отца при рождении,
Всегда в слезах, кто сталкивается
С неудачей.
Не опускай руки, даже если ты теряешь
Свою работу.
Чтобы найти золотой путь, сначала прими
Терпение.
Да, это всего лишь этап.
Мы можем начать с нуля,
Чтобы стать кем-то хорошим.
Посвящается тем, кто
Работает ради наших матерей.
Если ты найдешь работу, делай её
Хорошо.

Я говорю о тех, у кого
Не очень хорошо в школе.
Это всего лишь этап жизни,
Не думай, что всё рушится.
Будущее нации с пустым желудком,
Под этим палящим солнцем,
С таким количеством проблем, ниггер,
Конечно, он может изменить свой план.
Сохраняй веру.
Просто скажи себе,
Что это всего лишь этап.
Не опускай руки,
Мой брат, моя сестра.
Это всего лишь этап жизни.

Это всего лишь этап
Существования, существования, существования.
Всего лишь немного усилий.
Не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся.
Всего лишь немного усилий, всего лишь немного усилий.