Текст и перевод песни Kiha & The Faces - All Alone

All Alone

술을 마시거나
산을 오르거나
하늘을 보거나
사람을 보거나
걸어다니거나
울어버리거나
낮잠을 자거나
문자를 하거나

아무런 말 없는 전화기
물끄러미 바라만 보면서 마냥
기다리거나 되도록이면은
떠올리지를 않으려 애를 쓰거나
그 누구라도 좀
떠올리려고 발악을 해본다거나

모두 다 아무런 소용 없지만
나 혼자 별다른 수가 없잖아
그나마 다행인 거는 있잖아
나 혼자만 이런 건 아닐 거야

가만히 가만히 가만히 가만히
가만히 가만히 가만히 가만히
가만히 가만히 가만히
가만히 멍하니
밤이나 낮이나
집안에 누워만 있거나
이 사람 저 사람
만날 만날 만날
만나러 나다녀 보거나
일어나자마자
혼자 차를 몰아
산으로 바다로
아무런 데로나
다니다 고단해지면은
집으로 돌아가 쓰러져 자거나

모두 다 아무런 소용 없지만
나 혼자 별다른 수가 없잖아
그나마 다행인 거는 있잖아
나 혼자만 이런 건 아닐 거야
그 누가 다시 내게 와준다면
역시나 나는 반가워할 거야
하지만 어느 순간엔 또 다시
나 혼자 걸어가고 있을 거야

All Alone

Whether it's drinking or
Climbing up the mountain or
Gazing at the sky or
Watching people or
Just taking a walk or
Crying my heart out or
Falling into a midday slumber or
Playing around with my phone,

The phone that sits there, silent
As I blankly stare into space, waiting
Or trying my best
Not to reminisce
Or driving myself crazy trying
To remember just about anyone.

It's all futile, I know
But what choice do I have, being
All alone like this?
At least I can take solace in this –

Slowly, slowly, slowly, slowly
Slowly, slowly, slowly, slowly
Slowly, slowly, slowly
Slowly, like a zombie
Whether it's day or night
Lying around the house
Meeting this person and that person
Meeting, meeting, meeting
Endlessly going out to meet
As soon as I wake up
Driving alone in my car
To the mountains, to the sea
To any old place
When I grow weary from running around
I crawl back home and collapse into bed.

It's all futile, I know
But what choice do I have, being
All alone like this?
At least I can take solace in this –
If you ever come back to me
Of course, I'll be delighted
But somewhere down the line
I'll be walking this path alone again.