Текст и перевод песни Kiha & The Faces - It's OK

It's OK

나는 생선회를 좋아하지만
당신은 안 좋아해도 괜찮아요
나는 산울림을 좋아하지만
당신은 안 좋아해도 괜찮아요
나는 광화문 거리를 좋아하지만
당신은 안 좋아해도 괜찮아요
나는 미숫가루를 좋아하지만
당신은 안 좋아해도 괜찮아요
나는 통기타를 좋아하지만
당신은 안 좋아해도 괜찮아요
나는 손편지를 좋아하지만
당신은 안 좋아해도 괜찮아요

나랑 똑같은 것들을
좋아하던 사람이
있었더랬어요 (있었더랬어요)
내가 아 하면 아 그리고
어 하면 어 하던 사람이
있었더랬어요 (있었더랬어요)

당신도 결국엔
날 떠날 거잖아요
아무래도 난 상관이 없어요
그 사람마저도
나를 떠났잖아요 아무래도 난
괜찮아요

나는 토마토를 좋아하지만
당신은 안 좋아해도 괜찮아요
나는 노홍철을 좋아하지만
당신은 안 좋아해도 괜찮아요

나는 정리정돈을 좋아하구요
밥은 집에서 주로 차려먹구요
설거지는 그 때 그 때
해치우지만
당신은 안 그래도 괜찮아요

나랑 똑같은 것들을...
좋아하던 사람이
있었더랬어요 (있었더랬어요)
나랑 정말 잘 맞는 사람이
있었더랬어요 (있었더랬어요)

당신도 결국엔
날 떠날 거잖아요
아무래도 난 상관이 없어요
그 사람마저도
나를 떠났잖아요 아무래도 난
상관이 없어요

당신도 결국엔
날 떠날 거잖아요
아무래도 난 상관이 없어요
그 사람마저도
나를 떠났잖아요 아무래도 난
괜찮아요

C'est bon

J'aime les sushis, mais
si tu n'aimes pas, c'est bien.
J'aime Sanullim, mais
si tu n'aimes pas, c'est bien.
J'aime la rue de Gwanghwamun, mais
si tu n'aimes pas, c'est bien.
J'aime le misutgaru, mais
si tu n'aimes pas, c'est bien.
J'aime la guitare acoustique, mais
si tu n'aimes pas, c'est bien.
J'aime les lettres manuscrites, mais
si tu n'aimes pas, c'est bien.

Il y avait quelqu'un qui
aimait les mêmes choses que moi,
tu vois (tu vois).
Quand je disais "A", il disait "A", et
quand je disais "O", il disait "O",
tu vois (tu vois).

Tu finiras par
me quitter, n'est-ce pas ?
Je m'en fiche.
Même lui
m'a quittée, de toute façon, je
n'ai rien à faire.

J'aime les tomates, mais
si tu n'aimes pas, c'est bien.
J'aime Noh Hong-chul, mais
si tu n'aimes pas, c'est bien.

J'aime ranger, et
je prépare généralement le repas à la maison.
Je fais la vaisselle tout de suite
après avoir mangé.
Mais si tu ne fais pas comme ça, c'est bien.

Il y avait quelqu'un qui...
aimait les mêmes choses que moi.
tu vois (tu vois).
Il y avait quelqu'un qui
était vraiment compatible avec moi, tu vois (tu vois).

Tu finiras par
me quitter, n'est-ce pas ?
Je m'en fiche.
Même lui
m'a quittée, de toute façon, je
m'en fiche.

Tu finiras par
me quitter, n'est-ce pas ?
Je m'en fiche.
Même lui
m'a quittée, de toute façon, je
n'ai rien à faire.