Текст и перевод песни Kiha & The Faces - Skin

Skin

부드럽고 매끈하지만
가끔은 조금 거칠다
따뜻하고 포근하지만
가끔은 조금 놀랍게 (차가워)

어떤 날에는 (찬바람 불면)
찬바람이 부는 날에는
(갈라지기도 했었나봐)
까만 밤에는 (뜀박질 치다)
뜀박질을 치다 넘어져
(피가 나기도 했던 살결)

눈을 감고서 어루만지네
구름 위를 걷는 것만 같네
언젠가는 마르고 거칠어지다
사라지겠지만
새로운 계절이 돋아나네
오래된 마음이 숨을 쉬네
어느 날 영영
멈춰버린다고 해도 난
오늘 너의 살결을 만지네

선선하고 마른 바람이
불어오는 어느 봄날처럼
따뜻하고 포근하지만 가끔은
조금 놀랍게 (차가워)

어떤 날에는 (찬바람 불면)
찬바람에 부르트기 전에
(감싸주기를 바랬나봐)
까만 밤에는 (외로이 떨며)
외로이 떨며 손길을
(기다리기만 했던 살결)

눈을 감고서 어루만지네
구름 위를 걷는 것만 같네
언젠가는 마르고 거칠어지다
사라지겠지만
새로운 계절이 돋아나네
오래된 마음이 숨을 쉬네
어느 날 영영
멈춰버린다고 해도 난
오늘 너의 살결을 만지네

오늘밤이 마지막이라고 해도 난
너의 살결을 어루만지네

Skin

Soft and smooth, but
Sometimes a little rough
Warm and cozy, but
Sometimes a little surprisingly (cold)

Some days (when the cold wind blows)
On days when the cold wind blows
(I guess it cracked)
On dark nights (doing a stunt)
doing a stunt and fell
(the skin that bled)

I close my eyes and stroke it
As if walking on clouds
Someday it will dry out and become rough
and disappear
But a new season will sprout
An old heart breathes
Even if one day it stops
forever I
caress your skin today

A cool, dry wind
Blows like a spring day
Warm and cozy, but sometimes
A little surprisingly (cold)

Some days (when the cold wind blows)
Before the cold wind blows
(I wish you would wrap me up)
On dark nights (trembling alone)
Trembling alone, waiting for
(your touch, my skin)

I close my eyes and stroke it
As if walking on clouds
Someday it will dry out and become rough
and disappear
But a new season will sprout
An old heart breathes
Even if one day it stops
forever I
caress your skin today

Even if tonight is my last
I stroke your skin