Текст и перевод песни Kiha & The Faces - Who's Good At Their Own Love?

Who's Good At Their Own Love?

내 사랑에 노련한
사람이 어딨나요
내 사랑에 초연한
사람이 어딨나요

나도 이런 저런 여자들 만나봤어
차보기도 하고 차여본 적도 있어
남의 연애에는 이런 저런 간섭을 잘 해
감 놔라 배 놔라, 만나라, 헤어져라, 잘 해

너 어떡할려고 그러냐
제발 좀 괜찮은 애들 좀 만나라
그렇게 다툴 거면은
이번 참에 차라리 끝내라
남의 연애에는 이런 저런 간섭을 잘 해
근데 니가 토라져버리면
나는 그냥 하루 종일 아무 것도 못하겠어

내 사랑에 노련한
사람이 어딨나요 (금마가 사람이가)
내 사랑에 초연한 (사람이 사람이가)
사람이 어딨나요 (금마가 사람이가)

내가 내가 내가 내가 내가
늘 먼저 접고 들어가 줬었지만은
이번만큼은 나도 많이 화났어
니가 먼저 연락을 할 때까지 나는
손가락 까딱 안 한다 반성해
라고 한 번이라도 말해 보고 싶다

니가 내가 보낸 문자에 답장을 단 한 개도 하지
않고 모조리 씹는 동안 나는
두 다리 쭉 펴고, 잠만 잘 자고
밥만 잘 먹었어
뭐 막상 너랑 둘이 맨날 붙어다니는 거
며칠 안 해 보니까
그럭저럭 할 만하더라, 은근히 괜찮더라
한 번이라도 말해보고 싶어

내 사랑에 노련한
사람이 어딨나요 (금마가 사람이가)
내 사랑에 초연한 (사람이 사람이가)
사람이 어딨나요 (금마가 사람이가)

내 사랑에 노련한 (사람이 사람이가)
사람이 어딨나요 (금마가 사람이가)
내 사랑에 초연한 (사람이 사람이가)
사람이 어딨나요 (금마가 사람이가)

Who's Good At Their Own Love?

Who's good at your own love?
Who's innocent at your love?
Who's good at your own love?
Who's innocent at your love?

I've met many girls like this
I've experienced both rejection and love
I give a lot of advice on other people's love
Make up, break up, meet, separate, good

What are you going to do?
Please, meet some decent people
If you're going to fight like that
This time, just end it
I give a lot of advice on other people's love
But if you break up
I won't be able to do anything all day

Who's good at your own love?
(A master is a person)
Who's innocent at your love?
(A person is a person)

I, I, I, I, I
I always backed down first
But this time, I'm really angry
Until you contact me first
I won't lift a finger. Reflect on that
I want to say it at least once

You didn't reply to a single text I sent
While you were ignoring it all
I stretched out my legs, slept,
And ate well
Actually, not being glued to you every day
It's not so bad for a few days
It's kind of okay, surprisingly okay
I want to say it at least once

Who's good at your own love?
(A master is a person)
Who's innocent at your love?
(A person is a person)

Who's good at your own love?
(A person is a person)
Who's innocent at your love?
(A master is a person)