Текст и перевод песни Kii Kitano - Wishing on a Star
Wishing
on
a
Star!
願い星が
キラリまばたく夜空
Faire
un
vœu
sur
une
étoile!
Une
étoile
désirante
scintille
dans
le
ciel
nocturne
君の夢が
ボクの夢が
いつしか
かなうように!
Que
ton
rêve
et
mon
rêve
se
réalisent
un
jour!
夢ばかり語りあおうよ
いつか来るキセキのこと
Parlons
de
nos
rêves,
de
ce
miracle
qui
arrivera
un
jour
毎日が溢れる笑顔
ボクたちの可能性を信じてる
Chaque
jour
déborde
de
sourires,
je
crois
en
notre
potentiel
手を伸ばせば届きそうなヒカリ
La
lumière
semble
si
proche
que
je
pourrais
la
toucher
いつの日か
かならず...
Un
jour,
certainement...
Yes,
Wishing
on
a
Star!
きらめき星
フタリ見上げた夜空
Oui,
faire
un
vœu
sur
une
étoile!
Nous
avons
regardé
le
ciel
nocturne
où
brille
l’étoile
遥か
遠い
ミライ
想い
馳せて
Le
futur
lointain,
le
souvenir
que
nous
chérissons
Wishing
on
a
Star!
流れ星が
シュルリ駆け抜けてゆく
Faire
un
vœu
sur
une
étoile!
Une
étoile
filante
s’élance
à
travers
le
ciel
君の夢が
ボクの夢が
いつしか
とどくように!
Que
ton
rêve
et
mon
rêve
se
réalisent
un
jour!
欲しいなら欲しいと言おう
遠慮しちゃモッタイナイ
Si
tu
le
veux,
dis-le,
ne
sois
pas
timide,
ça
vaut
le
coup
本当の気持ちみつめて
まっすぐに突き進んでみたいから
Je
veux
regarder
dans
tes
yeux,
regarder
ta
véritable
affection,
et
aller
droit
au
but
いま何かが起こりそうな予感
J’ai
le
sentiment
que
quelque
chose
va
se
produire
期待して
いいかも...
Peut-être
que
tu
peux
l’attendre...
Wishing
on
a
Star!
願い星が
キラリまばたく夜空
Faire
un
vœu
sur
une
étoile!
Une
étoile
désirante
scintille
dans
le
ciel
nocturne
君の夢が
ボクの夢が
いつしか
Que
ton
rêve
et
mon
rêve
se
réalisent
un
jour
Yes,
Wishing
on
a
Star!
ゆらめき星
フタリ見まもるように
Oui,
faire
un
vœu
sur
une
étoile!
Comme
si
nous
regardions
une
étoile
vacillante
希望
夢を
そっと
包む
灯り
Espérance,
un
rêve
enveloppé
dans
une
douce
lumière
Wishing
on
a
Star!
願い星が
キラリまばたく夜空
Faire
un
vœu
sur
une
étoile!
Une
étoile
désirante
scintille
dans
le
ciel
nocturne
君の夢が
ボクの夢が
いつしか
かなうように!
Que
ton
rêve
et
mon
rêve
se
réalisent
un
jour!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.