Текст и перевод песни Kii Kitano - Wishing on a Star
Wishing
on
a
Star!
願い星が
キラリまばたく夜空
Загадывая
желание
на
звезду!
Мерцающая
звезда
в
ночном
небе,
君の夢が
ボクの夢が
いつしか
かなうように!
Твоя
мечта
и
моя
мечта
обязательно
когда-нибудь
сбудутся!
夢ばかり語りあおうよ
いつか来るキセキのこと
Давай
просто
говорить
о
мечтах,
о
чуде,
которое
однажды
наступит,
毎日が溢れる笑顔
ボクたちの可能性を信じてる
Каждый
день
наполнен
улыбкой,
я
верю
в
наш
потенциал.
手を伸ばせば届きそうなヒカリ
Свет,
до
которого,
кажется,
можно
дотянуться,
いつの日か
かならず...
Однажды
он
может
не
сбыться...
Yes,
Wishing
on
a
Star!
きらめき星
フタリ見上げた夜空
Да,
загадывая
желание
на
звезду!
Сверкающая
звезда,
мы
вдвоем
смотрим
в
ночное
небо,
遥か
遠い
ミライ
想い
馳せて
В
далекое,
далекое
будущее,
мечты
устремляются,
Wishing
on
a
Star!
流れ星が
シュルリ駆け抜けてゆく
Загадывая
желание
на
звезду!
Падающая
звезда
проносится
по
небу,
君の夢が
ボクの夢が
いつしか
とどくように!
Твоя
мечта
и
моя
мечта
однажды
будут
услышаны!
欲しいなら欲しいと言おう
遠慮しちゃモッタイナイ
Если
хочешь,
то
скажи
об
этом,
не
стесняйся,
ведь
это
будет
обидно
упустить,
本当の気持ちみつめて
まっすぐに突き進んでみたいから
Прислушайся
к
своим
истинным
чувствам,
я
хочу
идти
прямо
к
своей
цели.
いま何かが起こりそうな予感
Сейчас
такое
чувство,
что
должно
что-то
произойти,
期待して
いいかも...
Может
быть,
стоит
подождать...
Wishing
on
a
Star!
願い星が
キラリまばたく夜空
Загадывая
желание
на
звезду!
Мерцающая
звезда
в
ночном
небе,
君の夢が
ボクの夢が
いつしか
Твоя
мечта
и
моя
мечта
однажды,
Yes,
Wishing
on
a
Star!
ゆらめき星
フタリ見まもるように
Да,
загадывая
желание
на
звезду!
Мерцающая
звезда,
мы
оба
будем
за
ней
наблюдать,
希望
夢を
そっと
包む
灯り
Надежда,
мечта,
мягко
окутывающий
свет,
Wishing
on
a
Star!
願い星が
キラリまばたく夜空
Загадывая
желание
на
звезду!
Мерцающая
звезда
в
ночном
небе,
君の夢が
ボクの夢が
いつしか
かなうように!
Твоя
мечта
и
моя
мечта
обязательно
когда-нибудь
сбудутся!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.