Can you hear me? - Kii Kitano перевод на немецкий

Can you hear me?

Can you hear me?
言葉なんかいらない
僕等で変えてゆこう
Can you hear me?
ムリなんてことはないさ
世界に光を照らすのは
僕等だ

この世の中でうずめいてるもの
愛を知らずに愛を語る大人
この国に生まれた真実さえも忘れ
いつも無いものねだりばっかなんだ

痛みとともにもがいて無数の尊き命をつなぐ
人がもっと欲しいんだ

Can you hear me?
必ず変わるよ
願いは届くんだきっと
本当に求めてるのは
愛・言葉・勇気じゃないんだよ
動くこと

誰かの為に生きる事なんて
死んでるのと変わらないよ
そんな生き方したところでさ
何を残す事ができるんだ

生かされてるこの身体
痛みは感じてるかい? 独りじゃないんだよ
最期くらいは笑顔で

Can you hear me?
We don't need any words, you know
Just let it change with you and me

Can you hear me?
We don't give up never ever
To Light the world brightly peacefully
That's you and me

信じたくない 変わり果てた 僕らのこの国
もう一度 心合わせ
Just wan't to say
We are the one

Can you hear me?
必ず変わるよ
願いは届くんだきっと
本当に求めてるのは
愛・言葉・勇気じゃないんだよ

Can you hear me?
We don't need any words, you know
Just let it change with you and me
Can you hear me?
We don't give up never ever
To Light the world brightly peacefully
That's you and me

Kannst du mich hören?

Kannst du mich hören?
Wir brauchen keine Worte.
Lass uns das gemeinsam verändern.
Kannst du mich hören?
Es ist nicht unmöglich.
Diejenigen, die die Welt erleuchten,
sind wir.

Was in dieser Welt verborgen liegt,
Erwachsene, die über Liebe sprechen, ohne sie zu kennen,
vergessen sogar die Wahrheit, in diesem Land geboren zu sein,
und betteln immer nur um das, was sie nicht haben.

Ich brauche mehr Menschen, die mit Schmerz kämpfen und unzählige kostbare Leben verbinden.
Menschen, die ich mehr brauche.

Kannst du mich hören?
Es wird sich bestimmt ändern.
Unsere Wünsche werden sicher ankommen.
Was wir wirklich suchen,
ist nicht Liebe, Worte oder Mut.
Es ist Bewegung.

Für jemanden anderen zu leben,
ist dasselbe, wie tot zu sein.
Was kannst du hinterlassen,
wenn du so lebst?

Dieser Körper, der am Leben gehalten wird,
fühlst du den Schmerz? Du bist nicht allein.
Wenigstens am Ende, lass uns lächeln.

Kannst du mich hören?
Wir brauchen keine Worte, weißt du?
Lass es sich einfach mit dir und mir verändern.

Kannst du mich hören?
Wir geben niemals auf, niemals.
Um die Welt hell und friedlich zu erleuchten,
das sind du und ich.

Ich will es nicht glauben, dieses veränderte Land von uns,
lass uns unsere Herzen wieder vereinen.
Ich will nur sagen,
Wir sind die Einzigen.

Kannst du mich hören?
Es wird sich bestimmt ändern.
Unsere Wünsche werden sicher ankommen.
Was wir wirklich suchen,
ist nicht Liebe, Worte oder Mut.

Kannst du mich hören?
Wir brauchen keine Worte, weißt du?
Lass es sich einfach mit dir und mir verändern.
Kannst du mich hören?
Wir geben niemals auf, niemals.
Um die Welt hell und friedlich zu erleuchten,
das sind du und ich.