キミが・・・ - Kii Kitano перевод на немецкий

キミが・・・

Kimi no bun mo ikiru to
Kimeta no ni ima wa
Kore kara wa motto jibun mo daiji ni suru

Dou sureba wasurenai kimi no koe, ondo
Kowaku naru'n da hibi no naka de
Sakende mo mogaite mo modotte konai
Mae ni susumezu kyou mo owaru

Kimi no moto he to
Hayaku yukitai
Ikiru imi wa nai yo
Mou subete owari na no?

Kimi no bun mo ikiru to
Kimeta no ni ima wa
Furikaeru susumenai
Dame na no wakatteru
Kimi no bun made ikiru to
Sou kimeta kara
Kore kara wa motto jibun mo daiji ni suru

Narashite mo tsunagaranai nando mo kakeru
Rusuden goshi ni katari kakeru
Ikiru kibou naku natte sora wo miageru
Soko ni mieta no wa jibun no bunshin

Mukou ni yuku no ka
Inochi muda ni suru no ka
Jikan dake ga ima
Sugite yuku hitorikiri

Kimi no bun made ikiru to
Kimeru made sugoku
Kurushikute koware sou de
Hitori wa muri datta
Demo ima de wa sono bun tsuyoku nareta'n da

Ikite iru
Tsunagatteru
Mimamottete ne
Kimi no bun made ikite miseru

Dass du...

Ich hatte beschlossen, auch für dich zu leben,
aber jetzt...
Von nun an werde ich auch mich selbst mehr wertschätzen.

Wie kann ich deine Stimme, deine Wärme nicht vergessen?
Ich habe Angst, in diesen Tagen.
Auch wenn ich schreie und mich winde, du kommst nicht zurück.
Ich kann nicht vorwärts gehen, und auch heute endet der Tag.

Zu dir,
möchte ich so schnell wie möglich.
Es gibt keinen Sinn zu leben.
Ist alles schon vorbei?

Ich hatte beschlossen, auch für dich zu leben,
aber jetzt...
Ich blicke zurück, kann nicht vorwärts gehen.
Ich weiß, es ist falsch.
Ich hatte beschlossen für dich mitzuleben,
Deswegen habe ich es beschlossen.
Von nun an werde ich auch mich selbst mehr wertschätzen.

Ich wähle deine Nummer, aber es klingelt nur, immer und immer wieder.
Ich spreche auf deinen Anrufbeantworter.
Ich verliere die Hoffnung zu leben und schaue zum Himmel.
Dort sah ich mein Ebenbild.

Wirst du gehen?
Wirst du dein Leben verschwenden?
Nur die Zeit
vergeht jetzt, ganz allein.

Bis ich beschloss, auch für dich zu leben,
war es so qualvoll,
als würde ich zerbrechen.
Allein war es unmöglich.
Aber jetzt bin ich dadurch stärker geworden.

Ich lebe.
Wir sind verbunden.
Pass auf mich auf.
Ich werde dir zeigen, dass ich auch für dich leben werde.