Monsieur le chat - KiiYii en Français перевод на немецкий

Monsieur le chat

Voici l'histoire de monsieur chat
Gaiement assis sur son toit
Murmurant "mia-miaou-miaou"
Gaiement assis sur son toit

Monsieur chat a reçu une carte
Lui proposant de s'marier
Murmurant "mia-miaou-miaou"
Lui proposant de s'marier

À une jeune jolie chatte brune
La nièce d'un vieux chat marron
Murmurant "mia-miaou-miaou"
La nièce d'un vieux chat marron

Monsieur chat partit pour la rencontrer
Il glissa, tomba, patatras
Murmurant "mia-miaou-miaou"
Il glissa, tomba, patatras

Sept de ses côtes furent cassées
Et sa queue toute esquintée
Murmurant "mia-miaou-miaou"
Et sa queue toute esquintée

Puis, fort marron, le transporta donc
Le long des rues de poisson
Murmurant "mia-miaou-miaou"
Le long des rues de poisson

La bonne odeur des sardines
Ramena monsieur chat à la vie
Murmurant "mia-miaou-miaou"
Ramena monsieur chat à la vie

Voilà pourquoi nous disons souvent
Que les chats ont tous neuf vies
Murmurant "mia-miaou-miaou"
Que les chats ont tous neuf vies

Monsieur der Kater

Hier ist die Geschichte von Monsieur Kater,
der fröhlich auf seinem Dach sitzt,
murmelnd "mia-mia-miau",
fröhlich auf seinem Dach sitzt.

Monsieur Kater hat eine Karte erhalten,
die ihm vorschlug, zu heiraten,
murmelnd "mia-mia-miau",
die ihm vorschlug, zu heiraten.

Eine junge, hübsche, braune Katze,
die Nichte eines alten braunen Katers,
murmelnd "mia-mia-miau",
die Nichte eines alten braunen Katers.

Monsieur Kater machte sich auf, um sie zu treffen,
er rutschte aus, fiel, patatras,
murmelnd "mia-mia-miau",
er rutschte aus, fiel, patatras.

Sieben seiner Rippen waren gebrochen
und sein Schwanz ganz zerzaust,
murmelnd "mia-mia-miau",
und sein Schwanz ganz zerzaust.

Dann, ganz betrübt, trug man ihn also
durch die Straßen voll Fisch,
murmelnd "mia-mia-miau",
durch die Straßen voll Fisch.

Der gute Geruch der Sardinen
brachte Monsieur Kater wieder zum Leben,
murmelnd "mia-mia-miau",
brachte Monsieur Kater wieder zum Leben.

Deshalb sagen wir oft,
dass Kater alle neun Leben haben,
murmelnd "mia-mia-miau",
dass Kater alle neun Leben haben.