Текст и перевод песни KiiYii en Français - Nouveau Bébé

Nouveau Bébé

J'ai entendu maman parler d'un nouveau bébé
Est-ce que j'ai raison ou me suis-je trompée?
J'espère que c'est vrai, j'aimerais tellement un frère ou une sœur
Je jouerais avec le bébé pendant des heures
Un nouveau bébé, est-ce que ce serait garçon ou fille?
Un nouveau bébé va me changer la vie

J'aurais sûrement à partager mes jouets
Supporter les pleurs et beaucoup de bruit
J'aiderais Maman à lui donner son bain
On l'fera ensemble, ce sera tellement bien
Un nouveau bébé, est-ce que ce serait garçon ou fille?
Un nouveau bébé va me changer la vie

Maman est à l'hôpital, le jour est arrivé
Mon petit frère est là, ça y est, enfin il est né
Il me ressemble beaucoup, il a dix orteils et doigts
J'suis si heureuse qu'il rentre à la maison avec moi
Un nouveau bébé, c'est un garçon, maintenant je sais
Un nouveau bébé, il est mieux que tous mes jouets, oui

New Baby

I heard Mom talking about a new baby,
Am I right, or am I mistaken, honey?
I hope it's true, I'd love a brother or a sister so much,
I would play with the baby for hours, just us.
A new baby, would it be a boy or a girl, my love?
A new baby is going to change my life, from above.

I'd surely have to share my toys, you see,
Put up with the crying and a lot of noise, maybe.
I'd help Mom give the baby its bath, it's true,
We'll do it together, it will be so much fun, just me and you.
A new baby, would it be a boy or a girl, dear?
A new baby is going to change my life, I have no fear.

Mom is at the hospital, the day has arrived, my sweet,
My little brother is here, he's finally born, complete.
He looks a lot like me, he has ten toes and fingers, too,
I'm so happy he's coming home with me, it's a dream come true.
A new baby, it's a boy, now I know, it's clear,
A new baby, he's better than all my toys, my dear.