Текст и перевод песни Kiiara - Never Let You

Never Let You

Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you
Shoulda never picked up that guitar
Shoulda never let him break my heart
Woulda graduated by fall
Shoulda never
See, yeah, I′d give anything to trade my place with you
Please, I'm alone on top of nothing
You make me into something you don′t even like
I'm alone and I feel nothing
'Cause I got my head stuck, didn′t feel right
I don′t have a say, didn't have a say
You still got my head stuck, don′t feel right
Don't know what to say, don′t know what to do
Shoulda never picked up that guitar
Shoulda never let him break my heart
Woulda graduated by fall
Shoulda never
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, oh
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you
If it was up to me
Nevermind, I'm not gon′ give you that control
Over me
But I would trade this all for nothing
'Cause I got my head stuck, didn't feel right
I don′t have a say, didn′t have a say
You still got my head stuck, don't feel right
Don′t what to say
Shoulda never picked up that guitar
Shoulda never let him break my heart
Woulda graduated by fall
Shoulda never
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, oh
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, oh
Oh, all of the things you said
(Shoulda never let you)
But I can only do so much
(Shoulda never let you)
But really wanted to fix it
(Shoulda never let)
Okay, I got it, one second
Shoulda never let you, oh
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, oh
Shoulda never picked up that guitar
Shoulda never let him break my heart
Woulda graduated by fall
Shoulda never (don't know what to say)
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, oh
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, yeah

Ne t'ai jamais laissé

J'aurais jamais dû te laisser, oui
J'aurais jamais dû te laisser
J'aurais jamais dû prendre cette guitare
J'aurais jamais dû le laisser me briser le cœur
J'aurais été diplômée à l'automne
J'aurais jamais dû
Tu vois, oui, je donnerais tout pour échanger ma place avec toi
S'il te plaît, je suis seule au sommet de rien
Tu me transformes en quelque chose que tu n'aimes même pas
Je suis seule et je ne ressens rien
Parce que j'ai la tête bloquée, ça ne me paraissait pas juste
Je n'ai pas mon mot à dire, je n'ai pas eu mon mot à dire
Tu as toujours ma tête bloquée, ça ne me parait pas juste
Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi faire
J'aurais jamais dû prendre cette guitare
J'aurais jamais dû le laisser me briser le cœur
J'aurais été diplômée à l'automne
J'aurais jamais dû
J'aurais jamais dû te laisser, oui
J'aurais jamais dû te laisser, oui
J'aurais jamais dû te laisser, oh
J'aurais jamais dû te laisser, oui
J'aurais jamais dû te laisser
Si ça dépendait de moi
Oublie, je ne vais pas te donner ce contrôle
Sur moi
Mais j'échangerais tout ça pour rien
Parce que j'ai la tête bloquée, ça ne me paraissait pas juste
Je n'ai pas mon mot à dire, je n'ai pas eu mon mot à dire
Tu as toujours ma tête bloquée, ça ne me parait pas juste
Je ne sais pas quoi dire
J'aurais jamais dû prendre cette guitare
J'aurais jamais dû le laisser me briser le cœur
J'aurais été diplômée à l'automne
J'aurais jamais dû
J'aurais jamais dû te laisser, oui
J'aurais jamais dû te laisser, oui
J'aurais jamais dû te laisser, oh
J'aurais jamais dû te laisser, oui
J'aurais jamais dû te laisser, oh
Oh, tout ce que tu as dit
(J'aurais jamais dû te laisser)
Mais je ne peux pas faire grand-chose
(J'aurais jamais dû te laisser)
Mais je voulais vraiment le réparer
(J'aurais jamais dû te laisser)
Ok, j'ai compris, une seconde
J'aurais jamais dû te laisser, oh
J'aurais jamais dû te laisser, oui
J'aurais jamais dû te laisser, oh
J'aurais jamais dû prendre cette guitare
J'aurais jamais dû le laisser me briser le cœur
J'aurais été diplômée à l'automne
J'aurais jamais dû (je ne sais pas quoi dire)
J'aurais jamais dû te laisser, oui
J'aurais jamais dû te laisser, oui
J'aurais jamais dû te laisser, oh
J'aurais jamais dû te laisser, oui
J'aurais jamais dû te laisser, oui