Текст и перевод песни Kiiara - Two Thumbs

Two Thumbs

Baby, you got two thumbs and you don′t use 'em
To answer me back and I don′t like that
Make me feel like you don't like me
Any chance that I get, even a second
Don't care where I′m at, I hit you right back
Can you be a bit more like me?
(You) you say you cut and dry, but
The only thing cut and dry is
I know that you′re near your phone
(You) you say you black and white, but
The only thing black and white is
You don't leave your phone at home
I don′t like complaining
'Cause, babe, in person, it ain′t nothing but bliss (oh, yeah)
No negotiations (yeah)
'Cause I know I got too much ego for this
Baby, you got two thumbs and you don′t usе 'em
To answer me back and I don't likе that
Make me feel like you don′t like me
Any chance that I get, even a second
Don′t care where I'm at, I hit you right back
Can you be a bit more like me?
(You) you say you′re cut and dry, but
The only thing cut and dry is
I know that you're not alone
(You) you say you black and white, but
The only thing black and white is
You treat me like I don′t know
I don't like complaining
′Cause, babe, in person, it ain't nothing but bliss (oh, yeah)
No negotiations (yeah)
'Cause I know I got too much ego for this
Baby, you got two thumbs and you don′t use ′em
To answer me back and I don't like that
Make me feel like you don′t like me (like me, no)
Any chance that I get, even a second
Don't care where I′m at, I hit you right back
Can you be a bit more like me? (And I don't like that)
(You)
Can you be a bit more like me? (Oh, yeah)
(You, yeah)
Can you be a bit more like me? (Oh, yeah)

Deux pouces

Bébé, tu as deux pouces et tu ne les utilises pas
Pour me répondre et je n'aime pas ça
Tu me fais sentir que tu ne m'aimes pas
Chaque chance que j'ai, même une seconde
Peu importe où je suis, je te réponds directement
Peux-tu être un peu plus comme moi ?
(Toi) tu dis que tu es simple, mais
La seule chose qui est simple, c'est
Je sais que tu es près de ton téléphone
(Toi) tu dis que tu es noir et blanc, mais
La seule chose qui est noir et blanc, c'est
Tu ne laisses pas ton téléphone à la maison
Je n'aime pas me plaindre
Parce que, bébé, en personne, c'est que du bonheur (oh, ouais)
Pas de négociations (ouais)
Parce que je sais que j'ai trop d'ego pour ça
Bébé, tu as deux pouces et tu ne les utilises pas
Pour me répondre et je n'aime pas ça
Tu me fais sentir que tu ne m'aimes pas
Chaque chance que j'ai, même une seconde
Peu importe où je suis, je te réponds directement
Peux-tu être un peu plus comme moi ?
(Toi) tu dis que tu es simple, mais
La seule chose qui est simple, c'est
Je sais que tu n'es pas seul
(Toi) tu dis que tu es noir et blanc, mais
La seule chose qui est noir et blanc, c'est
Tu me traites comme si je ne savais pas
Je n'aime pas me plaindre
Parce que, bébé, en personne, c'est que du bonheur (oh, ouais)
Pas de négociations (ouais)
Parce que je sais que j'ai trop d'ego pour ça
Bébé, tu as deux pouces et tu ne les utilises pas
Pour me répondre et je n'aime pas ça
Tu me fais sentir que tu ne m'aimes pas (comme moi, non)
Chaque chance que j'ai, même une seconde
Peu importe où je suis, je te réponds directement
Peux-tu être un peu plus comme moi ? (Et je n'aime pas ça)
(Toi)
Peux-tu être un peu plus comme moi ? (Oh, ouais)
(Toi, ouais)
Peux-tu être un peu plus comme moi ? (Oh, ouais)