Carousel - Kiing Kelz перевод на немецкий

Carousel

Could this be love
I don't know because it's all so brand new
Could this be love
All I know is that I really want you

If it's real it'll come back
That's what they always told me
When I'm away from you
That's only time a $@&!$ get lonely
I wanna give you what you need
But if I don't then show me
I know I don't express this often
Cause I try to keep it Low key
I can get a check and get it back
But I can't lose you
See I gotta let my pride
Take this "L" for you

It goes up and then
Down and then
Round again
I want you
It goes up and then
Down and then
Round again
I want you

Could this be love
I don't know because it's all so brand new
Could this be love
All I know is that I really want you

Nobody taught me how to love
Nobody taught me what it was
So Imma need some patience from you
So we can keep the pace of the groove
No I ain't go looking for this here
Still I'm loving what we are
Let's be clear
It feel like when the stars would appear
We can take it far when we drift
Deeper in this trust that we built
So we don't go

Up and then
Down and then
Round again
I want you
It goes up and then
Down and then
Round again
I want you
It goes up and then
Down and then
Round again
I want you
It goes up and then
Down and then
Round again
I want you

Could this be love
I don't know because it's all so brand new
Could this be love
All I know is that I really want you

Karussell

Könnte das Liebe sein?
Ich weiß es nicht, weil alles so brandneu ist.
Könnte das Liebe sein?
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich wirklich will.

Wenn es echt ist, kommt es zurück.
Das hat man mir immer gesagt.
Wenn ich von dir weg bin,
das ist die einzige Zeit, in der ein $@&!$ einsam wird.
Ich will dir geben, was du brauchst.
Aber wenn nicht, dann zeig es mir.
Ich weiß, ich drücke das nicht oft aus,
weil ich versuche, es unauffällig zu halten.
Ich kann einen Scheck bekommen und ihn zurückbekommen,
aber ich kann dich nicht verlieren.
Siehst du, ich muss meinen Stolz
dieses "L" für dich nehmen lassen.

Es geht hoch und dann
runter und dann
wieder rundherum.
Ich will dich.
Es geht hoch und dann
runter und dann
wieder rundherum.
Ich will dich.

Könnte das Liebe sein?
Ich weiß es nicht, weil alles so brandneu ist.
Könnte das Liebe sein?
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich wirklich will.

Niemand hat mir beigebracht, wie man liebt.
Niemand hat mir beigebracht, was es ist.
Also brauche ich etwas Geduld von dir,
damit wir den Rhythmus des Grooves beibehalten können.
Nein, ich habe nicht danach gesucht.
Trotzdem liebe ich, was wir sind.
Um es klarzustellen,
es fühlt sich an, wie wenn die Sterne erscheinen würden.
Wir können es weit bringen, wenn wir
tiefer in dieses Vertrauen driften, das wir aufgebaut haben.
Damit wir nicht

hoch und dann
runter und dann
wieder rundherum gehen.
Ich will dich.
Es geht hoch und dann
runter und dann
wieder rundherum.
Ich will dich.
Es geht hoch und dann
runter und dann
wieder rundherum.
Ich will dich.
Es geht hoch und dann
runter und dann
wieder rundherum.
Ich will dich.

Könnte das Liebe sein?
Ich weiß es nicht, weil alles so brandneu ist.
Könnte das Liebe sein?
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich wirklich will.