Kika - A Quien - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kika - A Quien




A Quien
Кому
A quién tratas de engañar amor, por favor,
Кому ты пытаешься врать, дорогая, пожалуйста,
Ya que este es el final, muy bien.
Я уже знаю, что это конец, очень хорошо.
A quién le importa a donde ir esta vez,
Кого волнует, куда идти на этот раз,
Total aquí o allá será igual el adiós, el adiós.
В конце концов, здесь или там прощание будет одинаковым, прощание.
Perdóname si al escucharte dirigiré a otra parte la mirada,
Прости, если, слушая тебя, я буду смотреть в другую сторону,
Háblame sin tantas vueltas, no utilices nuestras fallas como excusas.
Пожалуйста, говори без обиняков, не используй наши недостатки как оправдания.
A quién crees que dolerá este fin,
Как ты думаешь, кому будет больно от этого конца,
A ti que alguien más te espera ya después de mí,
Тебе, после которого меня ждет кто-то другой,
A quien le contaras que yo llore
Кому ты скажешь, что я плакал
Por ti que ahora solo quieres mi amistad.
Из-за тебя, который теперь хочешь только моей дружбы.
Perdóname, es tan difícil,
Прости, это так сложно,
No me pidas que te entienda, no, yo no puedo,
Не проси, чтобы я тебя понял, нет, я не могу,
Discúlpame pero no es tan fácil
Прости, но не так уж легко
Perderlo todo cuando la vida apenas empieza.
Потерять все, когда жизнь только начинается.
A quién crees que dolerá este fin,
Как ты думаешь, кому будет больно от этого конца,
A ti que alguien más te espera ya después de mí,
Тебе, после которого меня ждет кто-то другой,
A quien le contaras que yo llore
Кому ты скажешь, что я плакал
Por ti que ahora solo quieres mi amistad.
Из-за тебя, который теперь хочешь только моей дружбы.
A quién crees que dolerá este fin,
Как ты думаешь, кому будет больно от этого конца,
A ti que alguien más te espera ya después de mí,
Тебе, после которого меня ждет кто-то другой,
A quien le contaras que yo llore
Кому ты скажешь, что я плакал
Por ti que ahora solo quieres mi amistad.
Из-за тебя, который теперь хочешь только моей дружбы.
A quién...
Кому...
A quien le contaras que yo llore
Кому ты скажешь, что я плакал
Por ti que ahora solo quieres mi amistad.
Из-за тебя, который теперь хочешь только моей дружбы.
A quién...
Кому...
A quién crees que dolerá este fin.
Как ты думаешь, кому будет больно от этого конца.





Авторы: Rudy Salvatore La Scala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.