De Passagem - Kika перевод на немецкий

De Passagem

Sempre de passagem, sempre pronto pra seguir viagem
Carregando só o que vale
Terra sem fronteira, viajante descendente de quem
Transitou no espaço sem passagem

Nem tão cedo o sol se esconde
Pra quem segue a reta do horizonte
Para quem caminha e ilumina sempre

Céu na cordilheira, serenou no alto da cidade
Candeeiro sobrevoa a paisagem

Sem pedir passagem, com a cara e a coragem
Uma mão atrás e outra à frente
Vou seguir viagem, na bagagem o apito do trem
Quem espera muito perde o bonde

Auf der Durchreise

Immer auf der Durchreise, immer bereit weiterzureisen
Trage nur das, was zählt
Land ohne Grenzen, Reisende, Nachfahrin derer,
die sich ohne Erlaubnis im Raum bewegten

Nicht so bald geht die Sonne unter
für die, die der geraden Linie des Horizonts folgt
für die, die geht und immer erleuchtet

Himmel in der Bergkette, es wurde ruhig hoch über der Stadt
Die Straßenlaterne überfliegt die Landschaft

Ohne um Erlaubnis zu bitten, mit Mut und Entschlossenheit
Eine Hand hinten und die andere vorne
Ich werde weiterreisen, im Gepäck die Pfeife des Zuges
Wer zu lange wartet, verpasst die Gelegenheit