Frente a Frente - Kika перевод на немецкий

Frente a Frente

Queda, que poco queda
De nuestro amor
Apenas queda nada
Apenas mil palabras quedan

Queda solo el silencio
Que hace estallar la noche fría y larga,
La noche que no acaba
Solo eso queda...

Solo queda las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja,
Frente a frente bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de que hablar, nada

Solo queda las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja,
Frente a frente bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de que hablar, nada

Queda poca ternura
Y alguna vez
Haciendo una locura,
Un beso y a la fuerza queda

Queda un gesto amable
Para no hacer la vida insoportable
Y así ahogar las penas
Solo eso queda

Solo queda las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja,
Frente a frente bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de que hablar, nada

Solo queda las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja,
Frente a frente bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de que hablar, nada

Nada queda de que hablar...
Ya no queda nada,
Pues ya no queda nada de que hablar

Von Angesicht zu Angesicht

Es bleibt, wie wenig bleibt
Von unserer Liebe
Es bleibt kaum etwas
Es bleiben kaum tausend Worte

Es bleibt nur die Stille
Die die kalte und lange Nacht zum Bersten bringt,
Die Nacht, die nicht endet
Nur das bleibt...

Es bleibt nur der Wunsch zu weinen
Wenn man sieht, wie unsere Liebe entschwindet,
Von Angesicht zu Angesicht senken wir den Blick
Denn es bleibt nichts mehr zu sagen, nichts

Es bleibt nur der Wunsch zu weinen
Wenn man sieht, wie unsere Liebe entschwindet,
Von Angesicht zu Angesicht senken wir den Blick
Denn es bleibt nichts mehr zu sagen, nichts

Es bleibt wenig Zärtlichkeit
Und manchmal
Wenn man etwas Verrücktes tut,
Ein erzwungener Kuss bleibt

Es bleibt eine freundliche Geste
Um das Leben nicht unerträglich zu machen
Und so die Sorgen zu ertränken
Nur das bleibt

Es bleibt nur der Wunsch zu weinen
Wenn man sieht, wie unsere Liebe entschwindet,
Von Angesicht zu Angesicht senken wir den Blick
Denn es bleibt nichts mehr zu sagen, nichts

Es bleibt nur der Wunsch zu weinen
Wenn man sieht, wie unsere Liebe entschwindet,
Von Angesicht zu Angesicht senken wir den Blick
Denn es bleibt nichts mehr zu sagen, nichts

Es bleibt nichts mehr zu sagen...
Es bleibt schon nichts mehr,
Denn es bleibt nichts mehr zu sagen