La Bella y la Bestia - Kika перевод на немецкий

La Bella y la Bestia

Necesito el antídoto para el malhumor
Necesito una cuchara para mezclar el dolor
Con este día de sol

Necesito el control de la televisión
Que haya hielo en la nevera y café en la cafetera
Algo de pan integral para ya no engordar más
Y una flor en el florero que me recuerde que
Todo va bien, te espero (Te espero)

Necesito estar contigo
Ansío tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien que me pueda hipnotizar
Que me quiera dejar sin aire
Que después me haga flotar
¿Cómo lo olvidaste ya?

Necesito estar contigo
Ansío tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien que me quiera hipnotizar
Que me quiera dejar sin aire
Que después me haga flotar (Que después me haga flotar)
¿Cómo lo olvidaste ya? (¿Cómo lo olvidaste ya?)

Sin dudar, haría un Lego de tus locos pensamientos
De tus sueños, tus ideas, de tus mañas y tu cuerpo
Si no fueras una bestia, yo no sería la bella
De tus juegos clandestinos y tu poca tu inteligencia
De tu poca tu inteligencia (Ah-ah, ah-ah)

Necesito estar contigo
Ansío tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien que me pueda hipnotizar
Que me quiera dejar sin aire
Que después me haga flotar
¿Cómo lo olvidaste ya?

Necesito estar contigo
Ansío tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien que me quiera hipnotizar
Que me quiera dejar sin aire
Que después me haga flotar (Que después me haga flotar)
¿Cómo lo olvidaste ya?

Tengo una vela prendida
Por si cambias, algún día

Die Schöne und das Biest

Ich brauche ein Gegenmittel gegen schlechte Laune
Ich brauche einen Löffel, um den Schmerz zu verrühren
Mit diesem sonnigen Tag

Ich brauche die Kontrolle über den Fernseher
Dass Eis im Kühlschrank und Kaffee in der Kaffeemaschine ist
Etwas Vollkornbrot, um nicht mehr zuzunehmen
Und eine Blume in der Vase, die mich daran erinnert, dass
Alles gut ist, ich warte auf dich (Ich warte auf dich)

Ich muss bei dir sein
Ich sehne mich nach deinen Liebkosungen
Aber ich warte immer noch auf jemanden, der mich hypnotisieren kann
Der mir die Luft zum Atmen nimmt
Der mich danach schweben lässt
Wie konntest du das schon vergessen?

Ich muss bei dir sein
Ich sehne mich nach deinen Liebkosungen
Aber ich warte immer noch auf jemanden, der mich hypnotisieren will
Der mir die Luft zum Atmen nimmt
Der mich danach schweben lässt (Der mich danach schweben lässt)
Wie konntest du das schon vergessen? (Wie konntest du das schon vergessen?)

Ohne zu zögern, würde ich ein Lego aus deinen verrückten Gedanken bauen
Aus deinen Träumen, deinen Ideen, deinen Macken und deinem Körper
Wenn du kein Biest wärst, wäre ich nicht die Schöne
Deiner heimlichen Spiele und deiner geringen Intelligenz
Deiner geringen Intelligenz (Ah-ah, ah-ah)

Ich muss bei dir sein
Ich sehne mich nach deinen Liebkosungen
Aber ich warte immer noch auf jemanden, der mich hypnotisieren kann
Der mir die Luft zum Atmen nimmt
Der mich danach schweben lässt
Wie konntest du das schon vergessen?

Ich muss bei dir sein
Ich sehne mich nach deinen Liebkosungen
Aber ich warte immer noch auf jemanden, der mich hypnotisieren will
Der mir die Luft zum Atmen nimmt
Der mich danach schweben lässt (Der mich danach schweben lässt)
Wie konntest du das schon vergessen?

Ich habe eine Kerze angezündet
Falls du dich eines Tages änderst