La Bella y la Bestia - Kika перевод на русский

La Bella y la Bestia

Necesito el antídoto para el malhumor
Necesito una cuchara para mezclar el dolor
Con este día de sol

Necesito el control de la televisión
Que haya hielo en la nevera y café en la cafetera
Algo de pan integral para ya no engordar más
Y una flor en el florero que me recuerde que
Todo va bien, te espero (Te espero)

Necesito estar contigo
Ansío tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien que me pueda hipnotizar
Que me quiera dejar sin aire
Que después me haga flotar
¿Cómo lo olvidaste ya?

Necesito estar contigo
Ansío tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien que me quiera hipnotizar
Que me quiera dejar sin aire
Que después me haga flotar (Que después me haga flotar)
¿Cómo lo olvidaste ya? (¿Cómo lo olvidaste ya?)

Sin dudar, haría un Lego de tus locos pensamientos
De tus sueños, tus ideas, de tus mañas y tu cuerpo
Si no fueras una bestia, yo no sería la bella
De tus juegos clandestinos y tu poca tu inteligencia
De tu poca tu inteligencia (Ah-ah, ah-ah)

Necesito estar contigo
Ansío tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien que me pueda hipnotizar
Que me quiera dejar sin aire
Que después me haga flotar
¿Cómo lo olvidaste ya?

Necesito estar contigo
Ansío tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien que me quiera hipnotizar
Que me quiera dejar sin aire
Que después me haga flotar (Que después me haga flotar)
¿Cómo lo olvidaste ya?

Tengo una vela prendida
Por si cambias, algún día

Красавица и Чудовище

Мне нужен антидот от плохого настроения
Мне нужна ложка, чтобы смешать боль
С этим солнечным днем

Мне нужен пульт от телевизора
Чтобы в холодильнике был лед, а в кофеварке кофе
Немного цельнозернового хлеба, чтобы больше не толстеть
И цветок в вазе, чтобы напоминал мне, что
Все хорошо, я жду тебя (Жду тебя)

Мне нужно быть с тобой
Я жажду твоих ласк
Но я все еще жду кого-то, кто сможет меня загипнотизировать
Кто захочет оставить меня без воздуха
Кто потом заставит меня парить
Как ты мог уже забыть?

Мне нужно быть с тобой
Я жажду твоих ласк
Но я все еще жду кого-то, кто сможет меня загипнотизировать
Кто захочет оставить меня без воздуха
Кто потом заставит меня парить (Кто потом заставит меня парить)
Как ты мог уже забыть? (Как ты мог уже забыть?)

Без сомнения, я бы собрала Lego из твоих безумных мыслей
Из твоих снов, твоих идей, твоих странностей и твоего тела
Если бы ты не был чудовищем, я бы не была красавицей
Твоих тайных игр и твоей недалекости
Твоей недалекости (Ах-ах, ах-ах)

Мне нужно быть с тобой
Я жажду твоих ласк
Но я все еще жду кого-то, кто сможет меня загипнотизировать
Кто захочет оставить меня без воздуха
Кто потом заставит меня парить
Как ты мог уже забыть?

Мне нужно быть с тобой
Я жажду твоих ласк
Но я все еще жду кого-то, кто сможет меня загипнотизировать
Кто захочет оставить меня без воздуха
Кто потом заставит меня парить (Кто потом заставит меня парить)
Как ты мог уже забыть?

У меня горит свеча
На случай, если ты когда-нибудь изменишься