Sola Como Estoy (Here On My Own) [From "Fame"] - Kika перевод на немецкий

Sola Como Estoy (Here On My Own) [From "Fame"]

A veces pienso, en quien soy,
En el pasado, y hacia donde voy,
Es tan difícil, tener valor, sola como estoy.
Y por las noches, quiero llegar,
Hasta esa estrella, donde siempre estas,
Y así entre sueños, lograr escapar,
De esta soledad.
Y vuelo lejos, para un cielo azul,
Cierro los ojos y apareces tu,
Ven, quítame el frío amor,
Abraza mi corazón,
Se mi luz, se mi... calor.
Cuando amanece, se asoma el sol,
Para mostrarme, lo frágil que yo soy,
Mas de mi llanto, jamás sabrán,
Ni de esta soledad.
Y entonces vuelo para un cielo azul,
Cierro los ojos y apareces tu,
Ven, quita ese frío amor,
Abrázame el corazón,
Se mi luz, se mi calor.
Y a veces pienso en quien soy,
Si soy tan fuerte, o si este es mi lugar,
Puede que pierda, pero luchare hasta el fin,
Por tu amor, hasta el fin,
Por tu amor.

Allein wie ich bin (Hier auf mich allein gestellt) [Aus "Fame"]

Manchmal denke ich darüber nach, wer ich bin,
Über die Vergangenheit und wohin ich gehe,
Es ist so schwer, Mut zu haben, allein wie ich bin.
Und in den Nächten möchte ich
Zu diesem Stern gelangen, wo du immer bist,
Und so zwischen Träumen der Realität entfliehen,
Dieser Einsamkeit.
Und ich fliege weit weg, zu einem blauen Himmel,
Ich schließe die Augen und du erscheinst,
Komm, nimm mir die Kälte, mein Liebster,
Umarme mein Herz,
Sei mein Licht, sei meine... Wärme.
Wenn es dämmert, zeigt sich die Sonne,
Um mir zu zeigen, wie zerbrechlich ich bin,
Doch von meinen Tränen werden sie niemals erfahren,
Noch von dieser Einsamkeit.
Und dann fliege ich zu einem blauen Himmel,
Ich schließe die Augen und du erscheinst,
Komm, nimm diese Kälte, mein Liebster,
Umarme mein Herz,
Sei mein Licht, sei meine Wärme.
Und manchmal denke ich darüber nach, wer ich bin,
Ob ich so stark bin oder ob dies mein Platz ist,
Vielleicht verliere ich, aber ich werde bis zum Ende kämpfen,
Um deine Liebe, bis zum Ende,
Um deine Liebe.