Текст и перевод песни Kika - Sola Como Estoy (Here On My Own) [From "Fame"]

Sola Como Estoy (Here On My Own) [From "Fame"]

A veces pienso, en quien soy,
En el pasado, y hacia donde voy,
Es tan difícil, tener valor, sola como estoy.
Y por las noches, quiero llegar,
Hasta esa estrella, donde siempre estas,
Y así entre sueños, lograr escapar,
De esta soledad.
Y vuelo lejos, para un cielo azul,
Cierro los ojos y apareces tu,
Ven, quítame el frío amor,
Abraza mi corazón,
Se mi luz, se mi... calor.
Cuando amanece, se asoma el sol,
Para mostrarme, lo frágil que yo soy,
Mas de mi llanto, jamás sabrán,
Ni de esta soledad.
Y entonces vuelo para un cielo azul,
Cierro los ojos y apareces tu,
Ven, quita ese frío amor,
Abrázame el corazón,
Se mi luz, se mi calor.
Y a veces pienso en quien soy,
Si soy tan fuerte, o si este es mi lugar,
Puede que pierda, pero luchare hasta el fin,
Por tu amor, hasta el fin,
Por tu amor.

Seule comme je suis (Ici toute seule) [De "Fame"]

Parfois je me demande qui je suis,
Je repense au passé, et où je vais,
C'est si difficile d'avoir du courage, seule comme je suis.
Et la nuit, j'ai envie d'atteindre,
Cette étoile, où tu es toujours,
Et ainsi, dans mes rêves, réussir à m'échapper,
De cette solitude.
Et je vole loin, vers un ciel bleu,
Je ferme les yeux et tu apparais,
Viens, enlève-moi ce froid amour,
Embrasse mon cœur,
Sois ma lumière, sois ma... chaleur.
Quand l'aube arrive, le soleil se lève,
Pour me montrer à quel point je suis fragile,
Mais personne ne saura jamais mes larmes,
Ni de cette solitude.
Et alors je vole vers un ciel bleu,
Je ferme les yeux et tu apparais,
Viens, enlève ce froid amour,
Embrasse mon cœur,
Sois ma lumière, sois ma chaleur.
Et parfois je me demande qui je suis,
Si je suis si forte, ou si c'est ma place,
Peut-être que je vais perdre, mais je me battrai jusqu'au bout,
Pour ton amour, jusqu'au bout,
Pour ton amour.