Todo Se Tiñe de Rosa (Everything's Coming Up Roses) [From "Gypsy"] - Kikaперевод на немецкий
Triunfarás,
Du
wirst
triumphieren,
Yo
lo
sé
Ich
weiß
es
Y
tendrás
todo
el
mundo
a
tus
pies;
Und
die
ganze
Welt
wird
dir
zu
Füßen
liegen;
Desde
aquí,
desde
hoy
Von
hier,
von
heute
an
Nena
todo
se
tiñe
de
rosa.
Liebling,
alles
färbt
sich
rosa.
Aquí
estoy,
Hier
bin
ich,
Allá
voy
Dorthin
gehe
ich
A
mostrarles
a
todos
quien
soy;
Um
allen
zu
zeigen,
wer
ich
bin;
Lucharé,
triunfarás,
Ich
werde
kämpfen,
du
wirst
triumphieren,
Nena
todo
se
tiñe
de
rosa.
Liebling,
alles
färbt
sich
rosa.
Es
tu
turno,
Du
bist
dran,
Pon
el
mundo
a
girar;
Bring
die
Welt
zum
Drehen;
En
tu
ascenso,
In
deinem
Aufstieg,
Esto
solo
es
el
comienzo.
Ist
dies
nur
der
Anfang.
Al
abrir
Wenn
sich
El
telón
Der
Vorhang
öffnet
Viene
el
éxito
en
cada
función,
Kommt
der
Erfolg
in
jeder
Vorstellung,
Tú
serás
lo
mejor,
Du
wirst
der
Beste
sein,
Yo
lo
sé,
ten
valor;
Ich
weiß
es,
hab
Mut;
La
estrella
de
la
suerte
ya
está
aquí.
Der
Glücksstern
ist
schon
hier.
Nena
todo
se
tiñe
de
rosa
Liebling,
alles
färbt
sich
rosa
Por
mí
y
por
ti.
Für
mich
und
für
dich.
Brillaremos,
Wir
werden
glänzen,
Deja
todo
a
mamá;
Überlass
alles
Mama;
Triunfaremos,
Wir
werden
triumphieren,
Yo
te
diré
lo
que
haremos.
Ich
sage
dir,
was
wir
tun
werden.
Al
abrir
Wenn
sich
El
telón
Der
Vorhang
öffnet
Viene
el
éxito
en
cada
función,
Kommt
der
Erfolg
in
jeder
Vorstellung,
Puedo
ver
la
verdad:
Ich
kann
die
Wahrheit
sehen:
Junto
a
mí
llegarás,
Mit
mir
wirst
du
es
schaffen,
Iremos
cuesta
arriba
hasta
el
final.
Wir
gehen
bergauf
bis
zum
Ende.
Nena
todo
se
tiñe
de
rosas
y
de
ilusión,
Liebling,
alles
färbt
sich
rosa
und
voller
Illusion,
Todo
se
llena
de
luz
y
rayos
de
sol,
Alles
wird
voller
Licht
und
Sonnenstrahlen,
Todo
se
viste
de
gala
en
cada
función,
Alles
wird
festlich
in
jeder
Vorstellung,
Todo
se
tiñe
de
rosas
por
nosotras
dos.
Alles
färbt
sich
rosa
für
uns
beide.
Оцените перевод
1
Un Sueño Que Alguna Vez Soñé (I Dreamed a Dream) [From "Les Miserables"]
2 Mañana (Tomorrow) [From "Annie"]
3 Sola Como Estoy (Here On My Own) [From "Fame"]
4 Mis Cosas Favoritas (My Favorite Things) [From "The Sound of Music")
5 Que Entre el Bufón (Send in the Clowns) [From "A Little Night Music")
6 Cabaret (From "Cabaret")
7 Lo Hice por Amor (What I Did for Love) [From "Chorus Line"]
8 No Pido Nada Más (All I Ask of You) [From "The Phantom of the Opera"]
9 No Llores por Mi Argentina (Don't Cry for Me Argentina) [From "Evita"]
10 ¿Quién Crees Que Eres Tú? (Don't Rain On My Parade) [From "Funny Girl"]
11 El Sueño Imposible (The Impossible Dream) [From "The Man of la Mancha"]
12 Recuerdo (Memory) [From "Cats"]
13 Todo Se Tiñe de Rosa (Everything's Coming Up Roses) [From "Gypsy"]
2 Mañana (Tomorrow) [From "Annie"]
3 Sola Como Estoy (Here On My Own) [From "Fame"]
4 Mis Cosas Favoritas (My Favorite Things) [From "The Sound of Music")
5 Que Entre el Bufón (Send in the Clowns) [From "A Little Night Music")
6 Cabaret (From "Cabaret")
7 Lo Hice por Amor (What I Did for Love) [From "Chorus Line"]
8 No Pido Nada Más (All I Ask of You) [From "The Phantom of the Opera"]
9 No Llores por Mi Argentina (Don't Cry for Me Argentina) [From "Evita"]
10 ¿Quién Crees Que Eres Tú? (Don't Rain On My Parade) [From "Funny Girl"]
11 El Sueño Imposible (The Impossible Dream) [From "The Man of la Mancha"]
12 Recuerdo (Memory) [From "Cats"]
13 Todo Se Tiñe de Rosa (Everything's Coming Up Roses) [From "Gypsy"]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.