Текст и перевод песни Kika - Zaistinski

Zaistinski

Ja te volim zaistinski k'o Toni Cetinski
I ko god da ti priđe popiće viski (u glavu)
Znam da ti i drugarica ste bliski
Al znaj da Hobiti su ludi, i ako su niski
Ja sam mala pitbul - terijerijer
I ako te ko pogleda ja grizem kao ker
Kad te pitam nešto, nemoj da menjaš smer
Jer neće biti problem da gurnem te u ler niz Brdo

Zato voli i ti mene, jer ja sam tvoje štene
Pazi koga maziš i sa kim se gaziš
Jer ćeš da najebeš
Voli i ti mene, ja sam tvoje štene
Pazi koga maziš i sa kim se gaziš
Jer ćeš da najebeš

Ja te volim zaistinski k'o Toni Cetinski
I ko god da ti priđe popiće viski (u glavu)
Znam da ti i drugarica ste bliski
Al znaj da Hobiti su ludi, i ako su niski
Ja sam mala pitbul - terijerijer
I ako te ko pogleda ja grizem kao ker
Kad te pitam nešto, nemoj da menjaš smer
Jer neće biti problem da gurnem te u ler niz Brdo

Zato voli i ti mene, jer ja sam tvoje štene
Pazi koga maziš i sa kim se gaziš
Jer ćeš da najebeš
Voli i ti mene, ja sam tvoje štene
Pazi koga maziš i sa kim se gaziš
Jer ćeš da najebeš

Nisam, nisam, nisam ne
Nisam, nisam, nisam ne
Ja nisam ljubomorna tebra već to tako treba
Ja nisam ljubomorna tebra već to tako treba

Vraiment

Je t'aime vraiment comme Toni Cetinski
Et si quelqu'un t'approche, il aura un whisky (dans sa tête)
Je sais que toi et ta copine êtes proches
Mais sache que les hobbits sont fous, même s'ils sont petits
Je suis un petit pit-bull - un terrier
Et si quelqu'un te regarde, je mord comme un chien
Quand je te pose une question, ne change pas de direction
Parce que je n'aurai aucun problème à te pousser en roue libre sur la colline

Alors aime-moi aussi, parce que je suis ton chiot
Fais attention à qui tu fais des câlins et avec qui tu traînes
Parce que tu vas te faire avoir
Aime-moi aussi, je suis ton chiot
Fais attention à qui tu fais des câlins et avec qui tu traînes
Parce que tu vas te faire avoir

Je t'aime vraiment comme Toni Cetinski
Et si quelqu'un t'approche, il aura un whisky (dans sa tête)
Je sais que toi et ta copine êtes proches
Mais sache que les hobbits sont fous, même s'ils sont petits
Je suis un petit pit-bull - un terrier
Et si quelqu'un te regarde, je mord comme un chien
Quand je te pose une question, ne change pas de direction
Parce que je n'aurai aucun problème à te pousser en roue libre sur la colline

Alors aime-moi aussi, parce que je suis ton chiot
Fais attention à qui tu fais des câlins et avec qui tu traînes
Parce que tu vas te faire avoir
Aime-moi aussi, je suis ton chiot
Fais attention à qui tu fais des câlins et avec qui tu traînes
Parce que tu vas te faire avoir

Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas, non
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas, non
Je ne suis pas jalouse, c'est comme ça qu'il faut faire
Je ne suis pas jalouse, c'est comme ça qu'il faut faire