Текст и перевод песни Kika - Butterflies

Butterflies

It hurts so bad to see you staring at the wall
You must think that I have no feelings at all
My heart ain′t cold but deep down in my soul
I think it's time that I took some control
And now my staying wouldn′t be fair to you

I don't want to be the one to throw it all away
So just set me free and pick up your pieces

There's butterflies
Inside of me
Butterflies
Ain′t nobody told you
Didn′t mean to hurt
But I gotta be free
There's butterflies
Drowning inside of me
Yeah

2 months later and we′re still out in the rain
But there ain't nothing that your bitter heart can change
The letters I slid under you door
They don′t seem to make no sense anymore
If it's any help they really did before

I don′t want to be the one to throw it all away
So just set me free and pick up your pieces

There's butterflies
Inside of me
Butterflies
Ain't nobody told you
Didn′t mean to hurt
But I gotta be free
There′s butterflies
Drowning inside of me
Yeah

Words cut like a knife
So sorry I said
I love you, goodbye

There's butterflies
Butterflies

There′s butterflies
Inside of me
Butterflies
Ain't nobody told you
Didn′t mean to hurt
But I gotta be free
There's butterflies
Drowning, drowning
Drowning inside of me

Butterflies drowning
Butterflies drowning
Butterflies drowning
Drowning
Inside of
Me

Papillons

Ça fait tellement mal de te voir fixer le mur
Tu dois penser que je n'ai aucun sentiment
Mon cœur n'est pas froid, mais au fond de mon âme
Je pense qu'il est temps que je prenne le contrôle
Et maintenant, mon rester ne serait pas juste pour toi

Je ne veux pas être celle qui jette tout par-dessus bord
Alors libère-moi et ramasse tes morceaux

Il y a des papillons
En moi
Papillons
Personne ne te l'a dit
Je ne voulais pas te faire mal
Mais je dois être libre
Il y a des papillons
Qui se noient en moi
Ouais

Deux mois plus tard et nous sommes toujours sous la pluie
Mais il n'y a rien que ton cœur amer puisse changer
Les lettres que j'ai glissées sous ta porte
Ne semblent plus avoir de sens
Si ça peut t'aider, elles en avaient vraiment avant

Je ne veux pas être celle qui jette tout par-dessus bord
Alors libère-moi et ramasse tes morceaux

Il y a des papillons
En moi
Papillons
Personne ne te l'a dit
Je ne voulais pas te faire mal
Mais je dois être libre
Il y a des papillons
Qui se noient en moi
Ouais

Les mots coupent comme un couteau
Je suis désolée, j'ai dit
Je t'aime, au revoir

Il y a des papillons
Papillons

Il y a des papillons
En moi
Papillons
Personne ne te l'a dit
Je ne voulais pas te faire mal
Mais je dois être libre
Il y a des papillons
Qui se noient, se noient
Qui se noient en moi

Papillons se noient
Papillons se noient
Papillons se noient
Se noient
En
Moi