Текст и перевод песни Kika - November Song

November Song

You said you didn't really need no friends
'Cos this is your life: it ain't no joke
Oh ay oh

But don't you want to know what it's like?
Don't you want time to live your life?
Oh ay oh

And I'm not scared anymore
'Cos don't you know that only a clown or a fool
Oh ay oh

Don't you want to know what is like?
Don't you want to find a reason why?
Oh ay oh

Don't you want to give another try?
Don't you want to learn and live your life?
Oh ay oh

You're putting all the haters out you way
Don't you want time to think of you?
I even thought you knew
Oh ay oh

Don't you want time to let it go?
Don't you want time to think of you?
Oh ay oh

Say don't you want to know what it's like?
Don't you want time to say goodbye?
Say it a 1, 000 times
Sing your lullabies

Don't you want time to wonder why?
Don't you want time to see the sun set a 1, 000 times?
Sing your lullabies

You said you didn't really need no friends
Don't you want time to see him smile?
Oh ay oh

You said you didn't really need no friends
'Cos this is your life: it ain't no joke
Oh ay oh

Ноябрьская песня

Ты говорил, что тебе не нужны друзья,
Ведь это твоя жизнь: это тебе не шутки.
О-ай-о

Но разве ты не хочешь узнать, каково это?
Разве тебе не нужно время, чтобы пожить своей жизнью?
О-ай-о

И я больше не боюсь,
Ведь разве ты не знаешь, что только клоун или дурак…
О-ай-о

Разве ты не хочешь узнать, каково это?
Разве ты не хочешь найти причину?
О-ай-о

Разве ты не хочешь попробовать ещё раз?
Разве ты не хочешь учиться и жить своей жизнью?
О-ай-о

Ты отталкиваешь всех, кто тебя ненавидит.
Разве тебе не нужно время, чтобы подумать о себе?
Я даже думала, что ты знаешь.
О-ай-о

Разве тебе не нужно время, чтобы отпустить это?
Разве тебе не нужно время, чтобы подумать о себе?
О-ай-о

Скажи, разве ты не хочешь узнать, каково это?
Разве тебе не нужно время, чтобы попрощаться?
Скажи это тысячу раз,
Спой свои колыбельные.

Разве тебе не нужно время, чтобы понять, почему?
Разве тебе не нужно время, чтобы увидеть, как солнце садится тысячу раз?
Спой свои колыбельные.

Ты говорил, что тебе не нужны друзья.
Разве тебе не хочется увидеть его улыбку?
О-ай-о

Ты говорил, что тебе не нужны друзья,
Ведь это твоя жизнь: это тебе не шутки.
О-ай-о