Текст и перевод песни Kika - Stars

Stars

Pilgrim, face of heaven so fine
Heart beat; so in love here tonight
I looked up and I saw the sky was only your name
Stars lined up and moonlight

Move not
From this prayer
I'm just a girl
Dreaming a dream
Of you

Stars: light up the sky
Don't let the sun
Come steal the time
Oh baby
Your're never ever gonna love someone, find someone, hold someone
You're never ever gonna love someone, who loves you baby like I do
Oh please tell the stars
That you were mine

You said my name, gave me a hand to hold
Neither young nor old we were mad about it
I kissed your lips, made of solid gold, a body made to mould
I could never forget
But you walked on
You went away
The stars are gone
They couldn't stay
I died that day
So long ago
Oh won't you please
Take me home

But don't you move no
Don't you move - oh oh
Don't you move no oh oh oh oh oh oh
I'm just a girl yeah
Dreaming a dream
Of you

Stars: light up the sky
Don't let the sun
Come steal the time
Oh baby
You're never ever gonna love someone, find someone, hold someone
You're never ever gonna love someone, who loves you baby like I do
Oh please tell the stars
That you were mine

Étoiles

Pèlerin, visage du ciel si fin
Cœur battant, si amoureux ici ce soir
J'ai levé les yeux et j'ai vu que le ciel était juste ton nom
Les étoiles alignées et la lumière de la lune

Ne bouge pas
De cette prière
Je suis juste une fille
Rêvant un rêve
De toi

Étoiles : illuminez le ciel
Ne laisse pas le soleil
Voler le temps
Oh bébé
Tu ne vas jamais aimer quelqu'un, trouver quelqu'un, tenir quelqu'un
Tu ne vas jamais aimer quelqu'un qui t'aime bébé comme moi
Oh s'il te plaît, dis aux étoiles
Que tu étais à moi

Tu as dit mon nom, m'as donné une main à tenir
Ni jeunes ni vieux, nous étions fous de ça
J'ai embrassé tes lèvres, faites d'or massif, un corps fait pour mouler
Je ne pourrais jamais oublier
Mais tu as continué
Tu es parti
Les étoiles sont parties
Elles n'ont pas pu rester
Je suis morte ce jour-là
Il y a si longtemps
Oh ne veux-tu pas s'il te plaît
Me ramener à la maison

Mais ne bouge pas
Ne bouge pas - oh oh
Ne bouge pas non oh oh oh oh oh oh
Je suis juste une fille ouais
Rêvant un rêve
De toi

Étoiles : illuminez le ciel
Ne laisse pas le soleil
Voler le temps
Oh bébé
Tu ne vas jamais aimer quelqu'un, trouver quelqu'un, tenir quelqu'un
Tu ne vas jamais aimer quelqu'un qui t'aime bébé comme moi
Oh s'il te plaît, dis aux étoiles
Que tu étais à moi