Tanto - Amaury Gutiérrez , Kika Edgar перевод на немецкий

Tanto

Tanto que te regale
Me jugué la vida en cada amanecer
No esperaba nada no había interés
Tan solo sentir un toque de tu piel

Pero nos llegó el final
Y las esperanzas fueron a volar
Vivir en las sombras cuesta soledad
Y a veces las almas de golpe se sienten dañadas
Por hoy no colgare mi espada en el primer revés no voy a quedar mirando a la pared y callarme un te quiero
Porque eres como aire
Y si tú me faltas no me salva nadie pues
Solo en tus brazos yo encuentro la calma
Es mitología decir que no siento
Decir que no quiero si al final de todo
Yo muero por un beso
Regálame otro día que te costaría tratemos otra vez

Tanto eras para mi eras mi amuleto eras mi protección
Yo no viviría en otro corazón porque
En mi camino a ti te puso dios
Te robaste mi atención me pusiste alas
Para navegar y por eso y tanto no he de renunciar vámonos del mundo
Escapemos de tantas miradas

Juro no colgare mi espada en el primer revés no voy a quedar mirando a la pared y callarme un te quiero
Porque eres como aire
Y si tú me faltas no me salva nadie pues
Solo en tus brazos yo encuentro la calma
Es mitología decir que no siento
Decir que no quiero si al final de todo
Yo muero por un beso

Regálame otro día, regálame otro día que te costaría, que te costaría
Tratemos otra vez
Regálame otro día que te costaría
Tratemos otra vez

So sehr

So sehr, das ich dir schenkte
Ich riskierte mein Leben bei jedem Morgengrauen
Ich erwartete nichts, da war kein Eigennutz
Nur eine Berührung deiner Haut zu spüren

Aber das Ende kam für uns
Und die Hoffnungen verflogen
Im Schatten zu leben kostet Einsamkeit
Und manchmal fühlen sich Seelen plötzlich verletzt
Heute werde ich mein Schwert nicht beim ersten Rückschlag niederlegen, ich werde nicht die Wand anstarren und ein "Ich liebe dich" verschweigen
Denn du bist wie Luft
Und wenn du mir fehlst, rettet mich niemand, denn
Nur in deinen Armen finde ich Ruhe
Es ist eine Mär zu sagen, ich fühle nichts
Zu sagen, ich will nicht, wenn am Ende von allem
Ich für einen Kuss sterbe
Schenk mir noch einen Tag, was würde es dich kosten, lass es uns nochmal versuchen

So viel warst du für mich, du warst mein Amulett, du warst mein Schutz
Ich würde nicht in einem anderen Herzen leben, denn
Auf meinem Weg hat Gott dich mir geschickt
Du stahlst meine Aufmerksamkeit, gabst mir Flügel
Um zu navigieren, und deshalb und so sehr werde ich nicht aufgeben, lass uns diese Welt verlassen
Entfliehen wir so vielen Blicken

Ich schwöre, ich werde mein Schwert nicht beim ersten Rückschlag niederlegen, ich werde nicht die Wand anstarren und ein "Ich liebe dich" verschweigen
Denn du bist wie Luft
Und wenn du mir fehlst, rettet mich niemand, denn
Nur in deinen Armen finde ich Ruhe
Es ist eine Mär zu sagen, ich fühle nichts
Zu sagen, ich will nicht, wenn am Ende von allem
Ich für einen Kuss sterbe

Schenk mir noch einen Tag, schenk mir noch einen Tag, was würde es dich kosten, was würde es dich kosten
Lass es uns nochmal versuchen
Schenk mir noch einen Tag, was würde es dich kosten
Lass es uns nochmal versuchen