Текст и перевод песни Kika Edgar - A Dónde Fuiste

A Dónde Fuiste

¿A dónde fuiste?
Se fue la risa que me provocas cuando tu boca casi sin quererlo
Me cuenta un chiste.
¿A dónde fuiste?
Se fue la luna como a la una
¿Cómo olvidarme de aquella tarde en que te perdiste?
¿A dónde fuiste?
Se fue mi hogar.
¿A dónde fuiste?
¿Cómo llegar?
¿A dónde fuiste?
Se fue el color del mundo real
No sé lo que es pero algo está mal
¿Qué fue lo que hiciste?
Cuando te fuiste dejó la vida de ser normal,
Miro en el espejo y es un extraño que mira triste...
¿A dónde fuiste?
Se fue el amor con todo y dolor;
Se fueron las ganas de tener ganas de más mañanas.
¿A dónde fuiste?
Quisiera ir pero no sé cómo.
No tengo barco para ti es fácil con esas alas.
¿A dónde fuiste?
Se fue mi hogar
¿A dónde fuiste?
¿Cómo llegar?
¿A dónde fuiste?
Se fue el color del mundo real
No sé lo que es pero algo está mal
¿Qué fue lo que hiciste?
Cuando te fuiste dejo la vida de ser normal,
Miro en el espejo y es un extraño que mira triste.
¿A dónde fuiste?
Se fue el amor con todo y dolor se fueron las ganas.

Où es-tu allé ?

Où es-tu allé ?
Le rire que tu me provoques quand ta bouche, presque sans le vouloir,
me raconte une blague.
Où es-tu allé ?
La lune s'est envolée comme à une heure du matin.
Comment oublier cet après-midi où tu t'es perdu ?
Où es-tu allé ?
Mon foyer s'est envolé.
Où es-tu allé ?
Comment y arriver ?
Où es-tu allé ?
La couleur du monde réel s'est envolée.
Je ne sais pas ce qu'il en est, mais quelque chose ne va pas.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Quand tu es parti, la vie a cessé d'être normale,
Je regarde dans le miroir et c'est un étranger qui regarde tristement...
Où es-tu allé ?
L'amour s'est envolé avec toute sa douleur ;
Les envies d'avoir envie de plus de matins se sont envolées.
Où es-tu allé ?
J'aimerais y aller, mais je ne sais pas comment.
Je n'ai pas de bateau pour toi, c'est facile avec ces ailes.
Où es-tu allé ?
Mon foyer s'est envolé.
Où es-tu allé ?
Comment y arriver ?
Où es-tu allé ?
La couleur du monde réel s'est envolée.
Je ne sais pas ce qu'il en est, mais quelque chose ne va pas.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Quand tu es parti, la vie a cessé d'être normale,
Je regarde dans le miroir et c'est un étranger qui regarde tristement.
Où es-tu allé ?
L'amour s'est envolé avec toute sa douleur, les envies se sont envolées.