Текст и перевод песни Kika Edgar - Basta

Basta

No niego que al principio dije
Que daría todo solo por amor
Pero hasta la ilusión se cansa
De esperar el beso que nunca llegó

Se me sumó el amor tan grande
Ese que vivía, en mi imaginación
No sé, quién era más cobarde
Si tu indiferencia o mi resignación
Y quise compartir contigo mi deseo
Amarte con tanta locura pero el miedo
Me hizo desgarrar los sueños
Y no puedo más

¡Basta! No quiero despertarme más
Al lado de un fantasma
Que solo me ha hecho llorar
Y que no apuesta el alma
Que abraza por necesidad
Y cuando tiene ganas

¡Basta! De aferrarme a hacer castillos
En un mar de arena
De darte todo de mi vida
Sin que tú lo sepas
¡Basta, basta, basta!
De llorar

¡Basta! No quiero despertarme más
Al lado de un fantasma
Que solo me ha hecho llorar
Y que no apuesta el alma
Que abraza por necesidad
Y cuando tiene ganas

¡Basta! De aferrarme a hacer castillos
En un mar de arena
De darte todo de mi vida
Sin que tú lo sepas
¡Basta, basta, basta!
De llorar

Хватит

Не отрицаю, что поначалу говорила,
Что отдам все только за любовь.
Но даже иллюзии устают
Ждать поцелуя, который так и не случился.

Меня переполняла такая огромная любовь,
Та, что жила в моем воображении.
Не знаю, кто из нас был трусливее:
Твое безразличие или моя покорность.
И я хотела разделить с тобой свое желание,
Любить тебя с таким безумием, но страх
Заставил меня разорвать свои мечты,
И я больше не могу.

Хватит! Я больше не хочу просыпаться
Рядом с призраком,
Который заставил меня лишь плакать
И который не ставит на кон свою душу,
Который обнимает по необходимости
И только когда ему хочется.

Хватит! Строить замки
На песке,
Отдавать тебе всю свою жизнь,
Даже если ты не знаешь об этом.
Хватит, хватит, хватит!
Плакать.

Хватит! Я больше не хочу просыпаться
Рядом с призраком,
Который заставил меня лишь плакать
И который не ставит на кон свою душу,
Который обнимает по необходимости
И только когда ему хочется.

Хватит! Строить замки
На песке,
Отдавать тебе всю свою жизнь,
Даже если ты не знаешь об этом.
Хватит, хватит, хватит!
Плакать.