Текст и перевод песни Kika Edgar - Cabaret (From Cabaret)

Cabaret (From Cabaret)

¿Que haces tan sola en tu habitación?
¡Ya empezó la función!
La vida es un cabaret
¡Entra al cabaret!

Deja el tejido, ya no hay que barrer
Rompe la tradición,
La vida es un cabaret
¡Entra al cabaret!

Ven a beber, ven a bailar,
Celebra que no hay vida afuera
Para mi eres la primera.

Hoy se revierte cualquier maldición
Olvida tu depresión,
La vida es un cabaret
¡Entra al cabaret!

Solía vivir con mi amiga Elsie
En un roñoso cuarto allá por Chelsea
Mi amiga Elsie no era muy decente
Sus gastos pagaba alquilándose a la gente.

Cuando murió dijeron los vecinos,
Dijeron que murió por tanto vino
Pero su cara tan angelical
Me hizo pensar en su felicidad.

Yo pienso en Elsie hasta el día de hoy
Pues su consejo sabio a mí me dio:
¿Qué haces tan sola en tu habitación?
¡Ya empezó la función!
La vida es un cabaret
¡Entra al cabaret!

Y yo al morir,
Y yo al morir
Ya me hice a la idea en Chelsea
No me voy si no es como Elsie.

Hay que aceptarlo se vive una vez
No la dejen pasar
La vida es un cabaret
¡Toda tu vida es cabaret!
¡Y yo amo al cabaret!

Кабаре (Из фильма "Кабаре")

Что ты делаешь так одна в своей комнате?
Представление уже началось!
Жизнь - это кабаре
Давай в кабаре!

Брось вязание, не надо больше подметать
Сломай традицию
Жизнь - это кабаре
Давай в кабаре!

Иди выпей, иди потанцуй
Празднуй, что нет жизни снаружи
Для меня ты - первая.

Сегодня любое проклятие обратится вспять
Забудь о своей депрессии
Жизнь - это кабаре
Давай в кабаре!

Я раньше жила со своей подружкой Элси
В захудалой комнатушке где-то в Челси.
Моя подружка Элси была не очень порядочной
Она оплачивала свои расходы, сдавая себя в аренду людям.

Когда она умерла, соседи сказали,
Что она умерла от чрезмерного употребления вина
Но ее ангельское лицо
Навело меня на мысль о ее счастье.

Я думаю об Элси до сих пор
Потому что ее мудрый совет мне дал:
Что делаешь так одна в своей комнате?
Представление уже началось!
Жизнь - это кабаре
Давай в кабаре!

А я по смерти
А я по смерти
Уже примирилась с мыслью в Челси
Я не уйду, если не как Элси.

Надо признать, живем только один раз
Не упусти ее
Жизнь - это кабаре
Вся твоя жизнь - кабаре!
И я люблю кабаре!