Текст и перевод песни Kika Edgar - Dos Amantes

Dos Amantes

Tu, ¿que has hecho de mi vida tu?
¿Quien te dio la clave?
¿Como imaginaste las caricias que tanto esperaba?

Yo pasaba solo por alli
Cuando me miraste
Mi razon mi corazon se enfrentaron a matar
Pues tu tienes alguien y yo tengo otro
Y solo podemos ser

Dos amantes que se entregan la piel
Que van con miedo a su cita del trabajo al hotel
Buscando una excusa que calme el deseo
Saciando sus ganas de la cama hasta el suelo

Dos suicidas que se buscan con fe
Que van sin freno al infierno con un beso infiel
Borrando las huellas que gritan lo siento
Dejando promesas que se van con el viento

Yo que ya no puedo mas seguir
Quiero confesarte
Que razon y corazon hoy se enfrentan a matar
Si tu tienes alguien yo tengo otro
Y ya no queremos ser

(Coro)

Dos suicidas que se buscan con fe
Que van sin freno al infierno con un beso infiel
Borrando las huellas que gritan lo siento
Dejando promesas que se van con el viento

Yo no quise enamorarme
En tu cuerpo yo quemarme
Pero fue asi
Y estamos presos de este amor

(Coro)

Dos suicidas que se buscan con fe
Que van sin freno al infierno con un beso infiel
Borrando las huellas que gritan lo siento
Dejando promesas que se van con el viento

Two Lovers

You, what have you done with my life?
Who gave you the key?
How did you imagine the caresses that I long anticipated?

I was just passing by there
When you looked at me
My reason and my heart fought to the death
Because you have someone and I have someone else
And all we can be is

Two lovers who surrender their bodies
Who go in fear to their trysts from work to hotel
Searching for an excuse that will calm their desire
Sating their cravings from bed to floor

Two suicidal lovers who seek each other with faith
Who go without brakes to hell with an unfaithful kiss
Erasing the traces that cry out "I'm sorry"
Leaving promises that vanish with the wind

I cannot go on any further
I want to confess to you
That reason and heart are now fighting to the death
If you have someone I have someone else
And we don't want to be

(Chorus)

Two suicidal lovers who seek each other with faith
Who go without brakes to hell with an unfaithful kiss
Erasing the traces that cry out "I'm sorry"
Leaving promises that vanish with the wind

I didn't want to fall in love
To burn myself in your body
But that's how it was
And we are trapped in this love

(Chorus)

Two suicidal lovers who seek each other with faith
Who go without brakes to hell with an unfaithful kiss
Erasing the traces that cry out "I'm sorry"
Leaving promises that vanish with the wind