Текст и перевод песни Kika Edgar - Dos Amantes

Dos Amantes

Tu, ¿que has hecho de mi vida tu?
¿Quien te dio la clave?
¿Como imaginaste las caricias que tanto esperaba?

Yo pasaba solo por alli
Cuando me miraste
Mi razon mi corazon se enfrentaron a matar
Pues tu tienes alguien y yo tengo otro
Y solo podemos ser

Dos amantes que se entregan la piel
Que van con miedo a su cita del trabajo al hotel
Buscando una excusa que calme el deseo
Saciando sus ganas de la cama hasta el suelo

Dos suicidas que se buscan con fe
Que van sin freno al infierno con un beso infiel
Borrando las huellas que gritan lo siento
Dejando promesas que se van con el viento

Yo que ya no puedo mas seguir
Quiero confesarte
Que razon y corazon hoy se enfrentan a matar
Si tu tienes alguien yo tengo otro
Y ya no queremos ser

(Coro)

Dos suicidas que se buscan con fe
Que van sin freno al infierno con un beso infiel
Borrando las huellas que gritan lo siento
Dejando promesas que se van con el viento

Yo no quise enamorarme
En tu cuerpo yo quemarme
Pero fue asi
Y estamos presos de este amor

(Coro)

Dos suicidas que se buscan con fe
Que van sin freno al infierno con un beso infiel
Borrando las huellas que gritan lo siento
Dejando promesas que se van con el viento

Два любовника

Ты, что ты сделал с моей жизнью?
Кто дал тебе ключ?
Как ты представлял себе ласки, которых я так ждала?

Я просто проходила мимо,
Когда ты посмотрел на меня.
Мой разум и мое сердце схватились насмерть,
Ведь у тебя есть кто-то, и у меня есть другой,
И мы можем быть только

Двумя любовниками, отдающими друг другу свои тела,
Которые со страхом идут на свидание, с работы в отель,
Ища оправдание, чтобы унять желание,
Утоляя свою страсть от кровати до пола.

Два самоубийцы, которые ищут друг друга с верой,
Которые без тормозов идут в ад с неверным поцелуем,
Стирая следы, которые кричат "прости",
Оставляя обещания, которые уносит ветер.

Я больше не могу продолжать,
Хочу признаться тебе,
Что разум и сердце сегодня схватились насмерть.
Если у тебя есть кто-то, и у меня есть другой,
И мы больше не хотим быть

(Припев)

Двумя самоубийцами, которые ищут друг друга с верой,
Которые без тормозов идут в ад с неверным поцелуем,
Стирая следы, которые кричат "прости",
Оставляя обещания, которые уносит ветер.

Я не хотела влюбляться,
В твоем теле сгорать,
Но так случилось,
И мы узники этой любви.

(Припев)

Двумя самоубийцами, которые ищут друг друга с верой,
Которые без тормозов идут в ад с неверным поцелуем,
Стирая следы, которые кричат "прости",
Dejando promesas que se van con el viento.