Текст и перевод песни Kika Edgar - Hasta Dónde Estés

Hasta Dónde Estés

Hoy no estás, andando por las calles a mi lado
La soledad, me lleva de la mano a la verdad
No te tengo, mostrándome aquél mundo
Que llenaba mi camino de ilusiones
Solo queda tu voz que me hace recordar

Todo es gris, el cielo, las flores, mis sueños
Todavia recuerdo las promesas que me hacías
Estoy sola pero quiero decirte aquí te amo igual que antes
Y que no sé como vivir porque te has ido tú sin mí

Me haces falta y pasa el tiempo y tú no estás
Y espero y tu ausencia pesa como nunca
Y busco y no encuentro
Y mañana siento que vendrás a consolar mis miedos
Y recuerdo lentamente y caigo en cuenta que tú ya no vendrás
Quiero ir contigo, hasta donde estés

Me haces falta y pasa el tiempo y tú no estás
Y espero y tu ausencia pesa como nunca
Y busco y no encuentro
Y mañana siento que vendrás a consolar mis miedos
Y recuerdo lentamente y caigo en cuenta que ya no vendrás
Quiero ir contigo, hasta donde estés, donde estés, donde estés...

Luego quiero ir contigo, hasta donde estés, hasta donde estés
Quiero ir contigo, donde estés, ven a mi, ven a mi, ven a mi

Jusqu'où Tu Seras

Tu n'es pas là aujourd'hui, marchant dans les rues à mes côtés
La solitude me prend par la main et me mène à la vérité
Je ne t'ai pas, me montrant ce monde
Qui remplissait mon chemin d'illusions
Seule ta voix me reste, me faisant me souvenir

Tout est gris, le ciel, les fleurs, mes rêves
Je me souviens encore des promesses que tu me faisais
Je suis seule mais je veux te dire ici je t'aime comme avant
Et je ne sais pas comment vivre parce que tu es parti sans moi

Tu me manques et le temps passe et tu n'es pas là
Et j'espère et ton absence pèse comme jamais
Et je cherche et je ne trouve pas
Et demain je sens que tu viendras consoler mes peurs
Et je me souviens lentement et je réalise que tu ne reviendras plus
Je veux aller avec toi, jusqu'où tu seras

Tu me manques et le temps passe et tu n'es pas là
Et j'espère et ton absence pèse comme jamais
Et je cherche et je ne trouve pas
Et demain je sens que tu viendras consoler mes peurs
Et je me souviens lentement et je réalise que tu ne reviendras plus
Je veux aller avec toi, jusqu'où tu seras, où tu seras, où tu seras...

Alors je veux aller avec toi, jusqu'où tu seras, jusqu'où tu seras
Je veux aller avec toi, où tu seras, viens à moi, viens à moi, viens à moi