Текст и перевод песни Kika Edgar - Hasta Dónde Estés

Hasta Dónde Estés

Hoy no estás, andando por las calles a mi lado
La soledad, me lleva de la mano a la verdad
No te tengo, mostrándome aquél mundo
Que llenaba mi camino de ilusiones
Solo queda tu voz que me hace recordar

Todo es gris, el cielo, las flores, mis sueños
Todavia recuerdo las promesas que me hacías
Estoy sola pero quiero decirte aquí te amo igual que antes
Y que no sé como vivir porque te has ido tú sin mí

Me haces falta y pasa el tiempo y tú no estás
Y espero y tu ausencia pesa como nunca
Y busco y no encuentro
Y mañana siento que vendrás a consolar mis miedos
Y recuerdo lentamente y caigo en cuenta que tú ya no vendrás
Quiero ir contigo, hasta donde estés

Me haces falta y pasa el tiempo y tú no estás
Y espero y tu ausencia pesa como nunca
Y busco y no encuentro
Y mañana siento que vendrás a consolar mis miedos
Y recuerdo lentamente y caigo en cuenta que ya no vendrás
Quiero ir contigo, hasta donde estés, donde estés, donde estés...

Luego quiero ir contigo, hasta donde estés, hasta donde estés
Quiero ir contigo, donde estés, ven a mi, ven a mi, ven a mi

Как Далеко Ты Ни Был

Сегодня тебя нет рядом, ты не идёшь со мной по улицам
Одиночество ведёт меня за руку к правде
Меня нет рядом с тобой, ты не показываешь мне тот мир,
Который наполнял мой путь иллюзиями
Остался только твой голос, который заставляет меня вспоминать

Всё серое: небо, цветы, мои мечты
Я всё ещё помню обещания, которые ты мне давал
Я одна, но хочу сказать тебе, что люблю тебя так же, как раньше
И что я не знаю, как жить, потому что ты ушёл без меня

Мне тебя не хватает, время идёт, а тебя всё нет
И я жду, и твоё отсутствие давит, как никогда
И я ищу и не нахожу
И завтра я чувствую, что ты придёшь, чтобы утешить мои страхи
И я медленно вспоминаю и понимаю, что ты уже не вернёшься
Я хочу пойти с тобой, как далеко ты ни был

Мне тебя не хватает, время идёт, а тебя всё нет
И я жду, и твоё отсутствие давит, как никогда
И я ищу и не нахожу
И завтра я чувствую, что ты придёшь, чтобы утешить мои страхи
И я медленно вспоминаю и понимаю, что ты уже не вернёшься
Я хочу пойти с тобой, как далеко ты ни был, как далеко ты ни был, как далеко ты ни был...

Потом я хочу пойти с тобой, как далеко ты ни был, как далеко ты ни был
Я хочу пойти с тобой, где бы ты ни был, вернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне