Текст и перевод песни Kika Edgar - Leona Domirda

Leona Domirda

No sè que tiene tu mirada
Que me acaricia y envenena
Pareces hombre de a deveras
Que me devora en cuerpo y alma
Cuando no pruebo de tu boca
Soy una lampara apagada
Pero si llegas y me tocas
Soy una intensa llamarada
Noche a noche por tu amor
Soy gaviota sin guarida
Subo y bajo sin control
Prisionera de tu amor
Como barco a la deriva
Noche a noche por tu amor soy amante sin medida
Soy el ritmo y la pasiòn
Un volcan en erupciòn
Y despuès: leona dormida
No sè que tiene tu mirada
Por la que llevo doble vida
Durante el dia soy la dama
Y por las noches se me olvida
Noche a noche por tu amor
Soy amante sin medida
Soy el ritmo y la pasion
Un volcan en erupcion
Y despuès leona dormida

Leona Asleep

I cannot tell what your gaze holds
That caresses and enchants me so
You seem like a man of passion
Who devours me in body and soul
When I partake not of your mouth
I'm a lamp without its flame
But when you touch and come to me
I'm a blaze that burns brightly
Night after night, by your love,
I am a seagull with nowhere to rest
I rise and fall uncontrollably
A prisoner of your love
Like a ship adrift
Night after night, by your love, I am a lover without limits
I am the rhythm and the passion,
A volcano in eruption,
And afterwards: a sleeping lioness
I cannot tell what your gaze holds,
For which I lead a double life.
In the daytime, I'm the lady,
And by night, I forget.
Night after night, by your love,
I am a lover without limits
I am the rhythm and the passion
A volcano in eruption,
And afterwards, a sleeping lioness.