Текст и перевод песни Kika Edgar - No Más

No Más

Antes de comenzar
Quisiera agradecerte por lo que fue
Por las cosas que alguna vez
Me dieron alas para continuar

Tanto te di de mi
Que a veces olvide pedir algo de ti
Pero hoy no importa ya
Pues eso se quedó atrás
Y a ti te olvidare

No mas, no quiero nada ya de ti
La copa se rompio
Tu voz, tus malos tratos, tus caricias y tu olor están de más
Ya ves no hay nada de que hablar de ti
Se hartó mi corazon
Y ya no tengo miedo de perderte ni alejarme de tu amor

Te juro que esta vez no me arrepentiré
No me arrepentiré

Parte de lo que fui
Se quedará prendida a ti
La perderé
Pero la que me quedo
Tu nunca la podrás tener
Ya nunca volveré

(Coro)
No mas, no quiero nada ya de ti
La copa se rompio
Tu voz, tus malos tratos, tus caricias y
Tu olor estan de mas
Ya vez no hay nada de que hablar de ti
Se harto mi corazon
Y ya no tengo miedo de perderte ni alejarme de tu amor

Y quiero comenzar a sentir otra vez
Que alguien se interesa en lo que soy de corazon
Que me quiera escuchar
Que mire en mi interior
Que vea en mi la luz que tu nunca pudiste ver

(Coro)
No mas, no quiero nada ya de ti
La copa se rompio
Tu voz, tus malos tratos, tus caricias y
Tu olor estan de mas
Ya vez no hay nada que hablar de ti
Se harto mi corazon
Y ya no tengo miedo de perderte ni alejarme de tu amor

Te juro que esta vez no me arrepentiré
No me arrepentiré

No Más

Before I begin
I'd like to thank you for what was
For the things that once
Gave me wings to carry on

So much of me I gave you
That sometimes I forgot to ask for some from you
But today it doesn't matter anymore
For that's in the past
And you I'll forget

No more, I want nothing from you
The cup is broken
Your voice, your mistreatment, your caresses, and your scent are too much
You see, there's nothing to talk about you
My heart is fed up
And I'm no longer afraid to lose you or to walk away from your love

I swear that this time I won't regret it
I won't regret it

Part of what I was
Will stay attached to you
I'll lose it
But what I have left
You'll never have
I'll never come back

(Chorus)
No more, I want nothing from you
The cup is broken
Your voice, your mistreatment, your caresses, and
Your scent are too much
You see, there's nothing to talk about you
My heart is fed up
And I'm no longer afraid to lose you or to walk away from your love

And I want to start feeling again
That someone is interested in what I am from the heart
That they want to listen to me
That they look inside me
That they see in me the light that you were never able to see

(Chorus)
No more, I want nothing from you
The cup is broken
Your voice, your mistreatment, your caresses
And your scent are too much
You see, there's nothing to talk about you
My heart is fed up
And I'm no longer afraid to lose you or to walk away from your love

I swear that this time I won't regret it
I won't regret it