Que Esperabas - Kika Edgar перевод на немецкий

Que Esperabas

Te fuiste
Hundiéndome en el alma tu desprecio
Prendidos en tu cuerpo mis secretos
Juraste no volver, juraste no volver.

Pensabas que el mundo para mí
Se acabaría
Le dabas a mi vida un escarmiento
Quitándome tu amor, quitándome tu amor.

¿Que esperabas?
¿Que mi llanto no acabara? ¡que esperabas!
Y que todo en esta casa se quedara
Como tu lo abandonaste aquella vez.

¿Que esperabas?
¡de mis noches y mis días! ¿que esperabas?
Que mi cida toda entrera se me fuera
Arrastrándo la tristeza de tu adiós.

Es tarde ya,
Tarde ya.

Ahora, llorando tus fracasos haz venido
Buscando recobrarme, arrepentido.
Y ya no puede ser, y ya no puede ser.

¿Que esperabas?
¿Que mi llanto no acabara? ¡que esperabas!
Y que todo en esta casa se quedara
Como tu lo abandonaste aquella vez.

Dime, ¿que esperabas?
¡de mis noches y mis dias! ¿que esperabas?
Que mi vida toda entera se me fuera
Arrastrando la tristeza de tu adios.

Es tarde ya,
Tarde ya.

Juraste no volver
Y es tarde ya.

Was Hast Du Erwartet

Du bist gegangen
Deine Verachtung in meiner Seele versenkend
An deinem Körper meine Geheimnisse haftend
Du schwurst, nicht zurückzukehren, du schwurst, nicht zurückzukehren.

Du dachtest, dass die Welt für mich
zu Ende gehen würde
Du wolltest meinem Leben eine Lektion erteilen
Indem du mir deine Liebe nahmst, indem du mir deine Liebe nahmst.

Was hast du erwartet?
Dass mein Weinen nicht enden würde? Was hast du erwartet!
Und dass alles in diesem Haus so bleiben würde,
Wie du es damals verlassen hast.

Was hast du erwartet?
Von meinen Nächten und meinen Tagen! Was hast du erwartet?
Dass mein ganzes Leben vergehen würde,
Die Traurigkeit deines Abschieds mitschleppend.

Es ist schon zu spät,
Schon zu spät.

Jetzt, weinend über deine Misserfolge, bist du gekommen,
Um mich zurückzugewinnen, reuevoll.
Und es kann nicht mehr sein, und es kann nicht mehr sein.

Was hast du erwartet?
Dass mein Weinen nicht enden würde? Was hast du erwartet!
Und dass alles in diesem Haus so bleiben würde,
Wie du es damals verlassen hast.

Sag mir, was hast du erwartet?
Von meinen Nächten und meinen Tagen! Was hast du erwartet?
Dass mein ganzes Leben vergehen würde,
Die Traurigkeit deines Abschieds mitschleppend.

Es ist schon zu spät,
Schon zu spät.

Du schwurst, nicht zurückzukehren
Und es ist schon zu spät.