Текст и перевод песни Kika Edgar - Sola

Sola

Digas lo que digas, aún yo sigo aquí
Con tu beso entre mis labios, enamorada de ti
Hagas lo que hagas solo te puedo decir
Que nadie más me importa
Te pido perdón amor mío si te herí
Sola, estaba sola
Y en las curvas de su boca
Sus palabras me sonaban melancólicas
Sola, perdida y loca
Tú tan lejos y yo sola
Con tus manos desnudándome la sombra
Y su cuerpo sobre el mío
Era tuyo en un suspiro
Desterrando de mi mente la memoria
Sola, tú tan lejos y yo tan sola
Pienses lo que pienses lucharé por ti
Esta vida me hizo trampas
Y en su lecho caí, hagas lo que hagas
Solo te pudo decir, que nadie más me importa
Te pido perdón amor mío si te herí
Sola, estaba sola
Y en las curvas de su boca
Sus palabras me sonaban melancólicas
Sola, perdida y loca
Tú tan lejos y yo sola
Con tus manos desnudándome la sombra
Y su cuerpo sobre el mío
Era tuyo en un suspiro
Desterrando de mi mente la memoria
Me abandonaste a la suerte
Y me arrastró esa corriente
De intranquila mi conciencia
Fue un error, yo a quién amo es a ti

Sola, estaba sola
Y en las curvas de su boca
Sus palabras me sonaban melancólicas
Sola, perdida y loca
Tú tan lejos y yo sola
Con tus manos desnudándome la sombra
Y su cuerpo sobre el mío
Era tuyo en un suspiro
Desterrando de mi mente la memoria

Si, sola, tú tan lejos y yo tan sola

Seule

Peu importe ce que tu dis, je suis toujours là
Avec ton baiser sur mes lèvres, amoureuse de toi
Peu importe ce que tu fais, je ne peux que te dire
Que personne d'autre ne compte pour moi
Je te demande pardon, mon amour, si je t'ai fait du mal
Seule, j'étais seule
Et dans les courbes de sa bouche
Ses mots me sonnaient mélancoliques
Seule, perdue et folle
Toi si loin et moi seule
Avec tes mains me déshabillant de l'ombre
Et son corps sur le mien
C'était le tien en un soupir
Bannissant de mon esprit le souvenir
Seule, toi si loin et moi si seule
Pense ce que tu veux, je me battrai pour toi
Cette vie m'a joué des tours
Et je suis tombée dans son lit, fais ce que tu veux
Je ne peux que te dire, que personne d'autre ne compte pour moi
Je te demande pardon, mon amour, si je t'ai fait du mal
Seule, j'étais seule
Et dans les courbes de sa bouche
Ses mots me sonnaient mélancoliques
Seule, perdue et folle
Toi si loin et moi seule
Avec tes mains me déshabillant de l'ombre
Et son corps sur le mien
C'était le tien en un soupir
Bannissant de mon esprit le souvenir
Tu m'as abandonnée au hasard
Et ce courant m'a emportée
De mon conscience inquiète
Ce fut une erreur, je t'aime, toi

Seule, j'étais seule
Et dans les courbes de sa bouche
Ses mots me sonnaient mélancoliques
Seule, perdue et folle
Toi si loin et moi seule
Avec tes mains me déshabillant de l'ombre
Et son corps sur le mien
C'était le tien en un soupir
Bannissant de mon esprit le souvenir

Oui, seule, toi si loin et moi si seule