Текст и перевод песни Kika Edgar - Tal Vez

Tal Vez

Hace tiempo estoy solita
Sin tu amor, con el alma vacía
Es verdad, es difícil
Olvidar a alguien que tanto quise

Esta soledad me hace extrañar
Recuerdo cuánto nos amamos
Ya no puedo más, voy a cambiar
Debo aceptar que me dijiste adiós

Tal vez te quite de mi cabeza (tal vez)
Tal vez te borre del corazón
Y tal vez te arranque de mi piel
Tal vez haga alguna brujería
Tal vez las cosas sean al revés
Y tal vez tú quieras volver
Tal vez

Me la paso confundida
Ya no sé si es de noche o de día
¿Qué más da lo que me digan?
Bien o mal, de amar nadie se libra

Es una obsesión que me colmó
Pensar en ti a cada rato
Me hace desvariar, mejor parar
Debo ponerle un punto final

Tal vez te quite de mi cabeza (tal vez)
Tal vez te borre del corazón
Y tal vez te arranque de mi piel

Voy a guardarte en un cajón
Le pondré un candado al tiempo
Voy a vivir con ilusión
Voy a empezar de nuevo
Voy a intentar

Tal vez te quite de mi cabeza (tal vez)
Tal vez te borre del corazón
Y tal vez te arranque de mi piel
Tal vez haga alguna brujería (tal vez)
Tal vez las cosas sean al revés
Y tal vez tú quieras volver
Tal vez

Y tal vez tú quieras volver
Tal vez

Может быть

Я давно одна,
Без твоей любви, с пустой душой.
Это правда, сложно
Забыть того, кого я так любила.

Это одиночество заставляет меня скучать,
Вспоминаю, как сильно мы любили друг друга.
Я больше не могу, я изменюсь.
Я должна принять, что ты сказал мне прощай.

Может быть, я выкину тебя из головы (может быть),
Может быть, я сотру тебя из сердца,
И может быть, я вырву тебя из своей кожи.
Может быть, я прибегну к колдовству,
Может быть, все будет наоборот,
И может быть, ты захочешь вернуться.
Может быть.

Я все время в смятении,
Я уже не знаю, ночь сейчас или день.
Какая разница, что мне говорят?
Хорошо или плохо, от любви никто не застрахован.

Это навязчивая идея, которая меня поглотила,
Думать о тебе каждую минуту.
Это сводит меня с ума, лучше остановиться.
Я должна поставить точку.

Может быть, я выкину тебя из головы (может быть),
Может быть, я сотру тебя из сердца,
И может быть, я вырву тебя из своей кожи.

Я спрячу тебя в ящик,
Повешу замок на время,
Я буду жить с надеждой,
Я начну все сначала.
Я попытаюсь.

Может быть, я выкину тебя из головы (может быть),
Может быть, я сотру тебя из сердца,
И может быть, я вырву тебя из своей кожи.
Может быть, я прибегну к колдовству (может быть),
Может быть, все будет наоборот,
И может быть, ты захочешь вернуться.
Может быть.

И может быть, ты захочешь вернуться.
Может быть.