Nyt Se On Loppu - Kike Elomaa перевод на немецкий

Nyt Se On Loppu

Nyt se on loppu sä sanoit niin
Kun kolmatta kertaa me erottiin
Silti en pakkaa mä laukkuakaan
Tiedän huomenna tuut mua noutamaan

Mä olin se poika jota tytöt ei nää
Se suvun ainoa kiharapää
Seurasin sun sänkyyn kauhistumaan
Nyt katseita kaikilta mä saan

Mut pilvilinnat kaatui päälleni mun
Minut kun luoksesi muuttamaan pyysit
Pahimmat ongelmat päälleni siirsit
Mä olin terapiaaaa

Nyt se on loppu sä sanoit niin
Kun kolmatta kertaa me erottiin
Silti en pakkaa mä laukkuakaan
Tiedän huomenna tuut mua noutamaan

Nyt se on loppu, vaik sanoit sen
On sota ja rakkaus ikuinen
Kuulin jo äitiskin kertoneen
He ovat kuin luotuja toisilleen

Kun heti mä huutoihisi vastannut en
Sä sanoit, en kanssas oo onnellinen
Ja kerroit et jo huomenna lähteä saan
Mun siskoni luokse asumaan

Mut silti sulle en mä vihanen oo
Yhdessä yössä sain mielesi muuttuu
Heikommat naiset pienestä suuttuu
Sä olet kuitenkin mun, mun

Nyt se on loppu sä sanoit niin
Kun kolmatta kertaa me erottiin
Silti en pakkaa mä laukkuakaan
Tiedän huomenna tuut mua noutamaan

Nyt se on loppu, vaik sanoit sen
On sota ja rakkaus ikuinen
Kuulin jo äitiskin kertoneen
He ovat kuin luotuja toisilleen
He ovat kuin luotuja toisilleen
He ovat kuin luotuja toisilleen

Jetzt ist es vorbei

Jetzt ist es vorbei, sagtest du
Als wir uns zum dritten Mal trennten
Trotzdem packe ich meinen Koffer nicht
Ich weiß, du wirst mich morgen abholen

Ich war der Junge, den die Mädchen nicht sehen
Der einzige Lockenkopf der Familie
Ich folgte dir ins Bett, um zu erschrecken
Jetzt bekomme ich Blicke von allen

Aber die Luftschlösser stürzten auf mich ein
Als du mich batest, zu dir zu ziehen
Du hast mir die schlimmsten Probleme aufgebürdet
Ich war deine Therapie

Jetzt ist es vorbei, sagtest du
Als wir uns zum dritten Mal trennten
Trotzdem packe ich meinen Koffer nicht
Ich weiß, du wirst mich morgen abholen

Jetzt ist es vorbei, obwohl du es gesagt hast
Krieg und Liebe sind ewig
Ich habe schon deine Mutter erzählen hören
Sie sind wie füreinander geschaffen

Als ich nicht sofort auf dein Schreien reagierte
Sagtest du, ich bin nicht glücklich mit dir
Und du sagtest, dass ich morgen gehen kann
Um bei meiner Schwester zu wohnen

Aber trotzdem bin ich dir nicht böse
In einer Nacht konnte ich deine Meinung ändern
Schwächere Frauen regen sich über Kleinigkeiten auf
Du gehörst trotzdem mir, mir

Jetzt ist es vorbei, sagtest du
Als wir uns zum dritten Mal trennten
Trotzdem packe ich meinen Koffer nicht
Ich weiß, du wirst mich morgen abholen

Jetzt ist es vorbei, obwohl du es gesagt hast
Krieg und Liebe sind ewig
Ich habe schon deine Mutter erzählen hören
Sie sind wie füreinander geschaffen
Sie sind wie füreinander geschaffen
Sie sind wie füreinander geschaffen