Catch Me - Kiki перевод на немецкий

Catch Me

It's been so long since I last felt you on my skin
You're like a dream I keep, where all my thoughts begin
Reaching for the day that brings you closer here with me
With every single memory this love surrenders me

Cos every road leads to you
Every road leads to you

And now I'm running to you
Running to your open arms
Catch me as I fall into the sanctuary of you
And I'll drink every inch of you
For every step I took to you
Catch me as I fall, catch me
Break my fall

Distance and time I see what good friends they wanna be
Dancing in the interim of this bridge between you and me
But I know all their twists and turns
And I know they'll never make us bend, no
Cos when your hand's in mine
I don't know where mine starts and yours ends

And now I'm running to you
Running to your open arms
Catch me as I fall into the sanctuary of you
And I'll drink every inch of you
For every step I took to you
Catch me as I fall, catch me

Break my fall as I come crashing into you
Take my hands and hold me closer
Know this force sees us through

Catch me as I fall
And I'll drink every inch of you
For every step I took to you
Catch me as I fall, catch me
Break my fall

Fang Mich

Es ist so lange her, seit ich dich das letzte Mal auf meiner Haut spürte
Du bist wie ein Traum, den ich bewahre, in dem all meine Gedanken beginnen
Ich sehne mich nach dem Tag, der dich näher zu mir bringt
Mit jeder einzelnen Erinnerung ergibt sich diese Liebe mir

Denn jeder Weg führt zu dir
Jeder Weg führt zu dir

Und jetzt renne ich zu dir
Renne in deine offenen Arme
Fang mich, wenn ich in den Zufluchtsort deiner Selbst falle
Und ich werde jeden Zentimeter von dir trinken
Für jeden Schritt, den ich auf dich zu gemacht habe
Fang mich, wenn ich falle, fang mich
Brich meinen Fall

Distanz und Zeit, ich sehe, was für gute Freunde sie sein wollen
Sie tanzen im Zwischenraum dieser Brücke zwischen dir und mir
Aber ich kenne all ihre Drehungen und Wendungen
Und ich weiß, sie werden uns niemals beugen, nein
Denn wenn deine Hand in meiner ist
Ich weiß nicht, wo meine beginnt und deine endet

Und jetzt renne ich zu dir
Renne in deine offenen Arme
Fang mich, wenn ich in den Zufluchtsort deiner Selbst falle
Und ich werde jeden Zentimeter von dir trinken
Für jeden Schritt, den ich auf dich zu gemacht habe
Fang mich, wenn ich falle, fang mich

Brich meinen Fall, wenn ich in dich hineinstürze
Nimm meine Hände und halte mich fester
Wisse, dass diese Kraft uns hindurchführt

Fang mich, wenn ich falle
Und ich werde jeden Zentimeter von dir trinken
Für jeden Schritt, den ich auf dich zu gemacht habe
Fang mich, wenn ich falle, fang mich
Brich meinen Fall